mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (April-June) » 1999 » Please translate two words for me « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Carol A. (squid1.nothinbut.net - 207.44.32.14)
Posted on Monday, August 23, 1999 - 08:06 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Our school of Irish dance is taught by two sisters. We are considering naming our first feis "Two Sisters". Could someone please translate these words into Irish for me. Any phonetic notations for proper pronunciation would also be helpful. Thanks!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Máire Ní Ógáin (fwout.corel.ie - 194.106.141.209)
Posted on Wednesday, August 25, 1999 - 07:13 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

"Beirt Dheirfiúracha" =

BERCH YERferaha in Ulster Irish

BERT grifOORaka in Munster Irish (the k is really a ch as in Scottish "loch")

Capitals are for emphasis.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge