mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (April-June) » 1999 » CAN YOU HELP ME FIND A TRANSLATION ? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

J W Corona (rb-ppp216.monmouth.com - 209.191.8.39)
Posted on Monday, August 16, 1999 - 09:47 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

HI! I WAS WONDERING IF YOU CAN HELP ME FIND A TRANSLATION FOR SOMETHING TO
THE IRISH GAELIC. "THE ALL IS ONE" "DEATH BRINGS LIFE" I
REALLY APPRECIATE IT . IVE BEEN SEARCHIN EVERY WHERE AND CANT SEEM TO FIND A
THIING. THX

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

MOLLY
Posted on Friday, March 17, 2000 - 05:20 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I NEED TO KNOW THE GAEILGE FOR MY FAMILY COLORS........OR OUR FAMILY COLORS

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis King (donncha.ndip.eskimo.net - 207.54.13.247)
Posted on Friday, March 17, 2000 - 05:52 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Would you settle for "bándearg agus crónbhuí"?
Or the ever tasteful "dubh agus gorm"?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Liam Smith
Posted on Sunday, March 19, 2000 - 11:06 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

My (our) family colors?
Mó (ár) dathanna teaghlach?
(literally My colors family)?

Any help?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis King (donncha.ndip.eskimo.net - 207.54.13.247)
Posted on Monday, March 20, 2000 - 01:27 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

dathanna mo theaghlaigh
dathanna ár dteaghlaigh

(Whatever that is supposed to mean in either language - teaghlach ilchiníoch atá i gceist,
b'fhéidir, iad donn agus bán agus bándearg agus gorm, bail ó Dhia orthu!)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

williamfuller (1cust213.tnt1.ruston.la.da.uu.net - 63.11.21.213)
Posted on Wednesday, March 22, 2000 - 04:53 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

A chairde: An bhfuil eolas ar aon daoine i dtaobh leabhar scriobta bliain o shin -"An maith leat spaghetti"...Ta me ag scriobh anois as Bearla, hope the rules allow this question while translation is the subject. ...Bail o Dhia ag an obair.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge