| Author |
Message |
    
Albie
| | Posted on Wednesday, June 16, 2004 - 06:28 am: | 
|
How would you make a word like uisce emphatic? uiscesa? M'uiscesa? Doesn't look right...any pointers? |
|
Aonghus
| | Posted on Wednesday, June 16, 2004 - 07:48 am: |
|
M'uiscese (caol le caol)
-se [iarmhír]
mír a chuirtear le focal chun béim a chur air (bhur gcuidse, mo chairdese; táimse go maith; sibhse a dúirt é; ceann duitse agus ceann dise).
-sa [iarmhír]
mír a chuirtear le focal chun béim a chur air (mo cheannsa, do leabharsa; ní liomsa ná leatsa é; bheifeása chomh maith leis).
Alternatively:
Mo chuidse uisce. |
|
Fear na mBróg
| | Posted on Wednesday, June 16, 2004 - 08:24 am: |
|
Uisce is already emphatic.
D'ól mé uisce [Emphatic]
D'ól mé é [Non-Emphatic]
Is uisce gur ól mé [Very Emphatic, defining the object exactly] |
|
Aonghus
| | Posted on Wednesday, June 16, 2004 - 09:20 am: |
|
I'm tempted to use bad language here.
The phrase was "My water" - to emphasise the fact that it is my water, you would write/say m'uiscese. |
|
Seosamh Mac Muirí
| | Posted on Wednesday, June 16, 2004 - 11:55 am: |
|
A Fhear na mBróg,
Chonaic mé inné go raibh tú réidh leis an ardteist ach le teann deifre ní bhfuaireas deis do scéala agus d'athrú saoil a mhaireachaint leat.
Táim á scríobh ar an tsnáithe chontráilte - maithigí dom é a chairde.
Go mairir an tsaoirse mhór, sos an tsamhraidh agus go siúilir isteach san institiúid nó san aird is mian leat. |
|
Fear na mBróg
| | Posted on Thursday, June 17, 2004 - 04:14 am: |
|
Go raibh míle maith agat a Sheosaimh, d'ainneoin an tsnáithe chontráilte! |
|
OCG
| | Posted on Thursday, June 17, 2004 - 08:58 pm: |
|
A Sheosaimh, cé acu is fearr?
Tóg go bog é?
Nó
Tóg é go bog é? |
|
Aonghus
| | Posted on Friday, June 18, 2004 - 04:57 am: |
|
Tá "Tóg é go bog é" mícheart. |
|
Fear na mBróg
| | Posted on Friday, June 18, 2004 - 08:12 am: |
|
It's about as correct as:
Take it easy it. |
|
|
