mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (April-June) » Emphatic Uisce « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Albie (24.128.171.195 - 24.128.171.195)
Posted on Wednesday, June 16, 2004 - 06:28 am:   Edit Post Print Post

How would you make a word like uisce emphatic? uiscesa? M'uiscesa? Doesn't look right...any pointers?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (62.77.191.130 - 62.77.191.130)
Posted on Wednesday, June 16, 2004 - 07:48 am:   Edit Post Print Post

M'uiscese (caol le caol)

-se [iarmhír]
mír a chuirtear le focal chun béim a chur air (bhur gcuidse, mo chairdese; táimse go maith; sibhse a dúirt é; ceann duitse agus ceann dise).

-sa [iarmhír]
mír a chuirtear le focal chun béim a chur air (mo cheannsa, do leabharsa; ní liomsa ná leatsa é; bheifeása chomh maith leis).


Alternatively:
Mo chuidse uisce.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear na mBróg (213.94.241.202 - 213.94.241.202)
Posted on Wednesday, June 16, 2004 - 08:24 am:   Edit Post Print Post

Uisce is already emphatic.

D'ól mé uisce [Emphatic]

D'ól mé é [Non-Emphatic]

Is uisce gur ól mé [Very Emphatic, defining the object exactly]

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (62.77.191.130 - 62.77.191.130)
Posted on Wednesday, June 16, 2004 - 09:20 am:   Edit Post Print Post

I'm tempted to use bad language here.

The phrase was "My water" - to emphasise the fact that it is my water, you would write/say m'uiscese.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (193.1.100.104 - 193.1.100.104)
Posted on Wednesday, June 16, 2004 - 11:55 am:   Edit Post Print Post

A Fhear na mBróg,

Chonaic mé inné go raibh tú réidh leis an ardteist ach le teann deifre ní bhfuaireas deis do scéala agus d'athrú saoil a mhaireachaint leat.
Táim á scríobh ar an tsnáithe chontráilte - maithigí dom é a chairde.
Go mairir an tsaoirse mhór, sos an tsamhraidh agus go siúilir isteach san institiúid nó san aird is mian leat.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear na mBróg (159.134.109.164 - 159.134.109.164)
Posted on Thursday, June 17, 2004 - 04:14 am:   Edit Post Print Post

Go raibh míle maith agat a Sheosaimh, d'ainneoin an tsnáithe chontráilte!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

OCG (82.69.43.174 - 82.69.43.174)
Posted on Thursday, June 17, 2004 - 08:58 pm:   Edit Post Print Post

A Sheosaimh, cé acu is fearr?

Tóg go bog é?



Tóg é go bog é?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (62.77.191.130 - 62.77.191.130)
Posted on Friday, June 18, 2004 - 04:57 am:   Edit Post Print Post

Tá "Tóg é go bog é" mícheart.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear na mBróg (213.94.240.105 - 213.94.240.105)
Posted on Friday, June 18, 2004 - 08:12 am:   Edit Post Print Post

It's about as correct as:

Take it easy it.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge