mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (April-June) » Translation - free spirit « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rick C. (208.186.179.125 - 208.186.179.125)
Posted on Saturday, April 24, 2004 - 01:03 pm:   Edit Post Print Post

Can anyone tell me how to say "free spirit" or something close in Irish - thanx, Rick C.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear na mBróg (159.134.109.37 - 159.134.109.37)
Posted on Saturday, April 24, 2004 - 01:15 pm:   Edit Post Print Post

I'm not a native speaker, so I wouldn't know the lingo. But a word for word literal translation is:

Aigne Shaor


Which in all the cases, looks like this:


An Aigne Shaor

Ainm na hAigne Saoire

Dia Dhuit, a Aigne Shaor!

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge