mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (April-June) » 1999 » BEIR BUA « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Tom (bg-tc-ppp21.monmouth.com - 209.191.60.22)
Posted on Tuesday, October 26, 1999 - 11:07 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I was wonder if you could help me, in a recent article in the news paper I came across a phrase, and I am unsure of it meaning. The phrase is " BEIR BUA".
Thank you for your time and help.


Thanks,
Tom

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

wm.fuller (1cust173.tnt1.ruston.la.da.uu.net - 63.11.21.173)
Posted on Friday, October 29, 1999 - 05:11 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

a chara:"yours sincerely" arsa m'fhocloir...By itself, it seems to be a courtesy phrase used in closing. Perhaps someone can go further into the literal translation. ...Slan go foill-wm.fuller

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Posted on Saturday, October 30, 1999 - 03:47 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Literal translation: Be victorious!
But it's really just a courtesy phrase

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge