mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (July-December) » Please proof read my first sentence attempts... « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Amy McGraw-Pate (dsl3-63-249-88-97.cruzio.com - 63.249.88.97)
Posted on Wednesday, October 02, 2002 - 03:44 pm:   Edit Post Print Post

A chairde,
I'm starting a website for Irish learners. (I'm also learning web skills, so this kills two birds with one stone) I'd really appreciate anyone who cares to taking a look at my sentences and sharing any corrections or other feedback.
le mile buíochas, slán, Amy

my no doubt fractured Gaelic:
Is dalta buntús na Gaelige mise. Tá mé ag foghlaim le mé féin é, léi cabhair as acmhainní difriúil. Tá súil agam go an líonláithréan seo cabhaidh mé agus daltaí eile foghlaim an teanga álainn seo.

and what I meant to say:
I am, myself, a begining Irish Gaelic student. I am learning on my own, with the aid of various resources. It is my hope that this site will help myself and others in learning this beautiful language.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ó Dúill (p506.as1.qkr.cork1.eircom.net - 159.134.181.250)
Posted on Friday, October 04, 2002 - 05:20 pm:   Edit Post Print Post

I would suggest this:
Is mise dalta tionscnóra na Gaeilge. Táim ag foghlaim as mo stuaim féim, le cuidiú acmhainn éagsúla.
Tá súil agam go gcabhróidh an suíomh gréasáin seo mé féin agus daltaí na Gaeilge eile foghlaim a dhéanamh ar an dteanga álainn seo.

Any questions: Mo ríomhphoist: post@ierne.cjb.net
Mo Shuíomh gréasáin (i dtógáil): ierne.cjb.net

Happy learning, go n-éirí leat,
is mise,
le meas,
Colm.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge