Thread Last Poster Posts Pages Last Post Need translation Mel 1  1  12-29-02  02:51 am Brownie and a few others... Anam 1  1  12-27-02  09:48 pm Fógraí (Announcements) Liam Mac Giodaire 1  1  12-23-02  10:20 pm Need help for simple translation Oliverg 10  1  12-23-02  09:56 pm Spelling of "Shannon" Tomas OCathain 5  1  12-23-02  06:50 pm Fógra Ceolchoirme Cláirseacha Lúcas Ó Catháin 4  1  12-22-02  08:21 am Need opinions on dictionaries. Randolph Ubben 4  1  12-22-02  01:50 am Translation of Ashley Judd Oliver Grennan 5  1  12-19-02  07:46 pm Any classes coming up in Queens, New York? Kevin McGowan 7  1  12-19-02  06:26 am Christmas Message Response Translation Please Bradford 3  1  12-18-02  02:30 pm Ainm chun ár grúpa James 4  1  12-15-02  05:20 pm Tá mé nua, agus aistriúchan, le do thoil.. Randolph Ubben 3  1  12-14-02  11:05 am Main difficulties for new learners? Edward Delany 13  1  12-12-02  08:12 pm An Irish Name/Title for my new business alec1 4  1  12-12-02  05:53 pm Pronounciation Br James 8  1  12-12-02  05:17 pm Please help with translations... Vera 3  1  12-11-02  05:09 pm Buying Books as Gaeilge Paul 4  1  12-11-02  12:26 pm Irish House Blessing Caioneach Sean Sporl 1  1  12-10-02  02:22 pm English to irish...."create joy and thus, find peace" meghan 5  1  12-09-02  08:22 pm Need a phrase ToksterAK 1  1  12-08-02  04:20 pm Gaeilge agus Fáilte book and tapes mike boyle 9  1  12-08-02  03:18 pm Aimsear Anseo Seosamh Mac Muirí 3  1  12-06-02  09:34 am Cén Ghaeilge atá ar "wife"? Aonghus 8  1  12-06-02  06:01 am Name in Irish James 2  1  12-05-02  11:59 pm Questions Edward Delany 2  1  12-05-02  07:31 pm Best word to use Antaine 4  1  12-05-02  02:43 pm Help with names Risteárd 11  1  12-05-02  11:47 am Irish sayings/rproverbs Jen 4  1  12-05-02  11:34 am Ó Siadhail-- what the heak does this mean... Al Evans 5  1  12-05-02  08:24 am Sentence Construction Explanation please! Al Evans 3  1  12-05-02  08:17 am An t-oglach ascott1916 5  1  12-04-02  07:17 am Translation needed -- Thank You Cricket 3  1  12-01-02  07:03 pm Yet another Name Translation Niamh 4  1  11-30-02  11:11 am Translation please Edward Delany 8  1  11-29-02  04:18 am Translation Request - please help Seosamh Mac Muirí 2  1  11-27-02  11:31 am NAME IN IRISH Daltaí in Éirinn 7  1  11-25-02  08:21 pm Classes nearby? Tomas OCathain 3  1  11-24-02  01:16 pm "ban" in phrase agnéis 8  1  11-23-02  10:40 am Cuir bearla air seo, le do thoil Alva 5  1  11-23-02  10:32 am Translation please Seosaimhín Nic Rabha 2  1  11-20-02  01:51 pm Family talk Jon 6  1  11-18-02  09:48 pm Any large-print books to help me learn Irish? Seosaimhín Nic Rabha 2  1  11-18-02  02:25 pm Looking for an Irish teacher Brian 1  1  11-17-02  09:34 pm Translation of AEQUITAS and VERITAS James 6  1  11-17-02  04:10 pm Translation, please Ailís ní hAllmhúráin 1  1  11-17-02  11:26 am Translation help please alec1 2  1  11-16-02  06:32 pm Request for Christmas/New Year Greetings anne agnew 4  1  11-13-02  09:36 pm Help with correct Irish pronunciation Aonghus 20  1  11-13-02  02:54 pm Help Ó Dúill 8  1  11-12-02  04:43 pm Cape Seosamh Mac Muirí 4  1  11-12-02  04:55 am Wipe the Irish language off the school curriculum in Ireland Joseph Charles Monag 42  1  11-11-02  06:08 pm More Christmastide greetings ursulaamy 1  1  11-11-02  02:12 pm Help please... alec1 6  1  11-10-02  05:34 pm I want to learn gaelic language!!! Seosamh Mac Muirí 2  1  11-10-02  02:30 pm Who's Up For The Great Debate Laighneach 15  1  11-10-02  10:51 am Al Evans, Larry, James, Paul and Daithi...just in case you miss my ... Colleen OBrien 4  1  11-09-02  11:14 pm Is there a general rule for forming plurals? Seosamh Mac Muirí 3  1  11-08-02  12:25 pm Check and Edit, más é do thoil é Pól 10  1  11-08-02  12:24 pm Justin and Justine in Irish ursulaamy 4  1  11-08-02  09:57 am Baile Atha Cliath agus Dún Laoghaire Ó Dúill 5  1  11-07-02  04:43 pm Can some translate this in to Irish, thanks Aonghus 4  1  11-06-02  03:22 pm Translation from English to Irish please alec1 5  1  11-04-02  08:58 pm Another great message board sam 1  1  11-03-02  08:00 pm Useful site Jonas 2  1  11-03-02  03:28 pm Why is there no Gaeilge chat room? Fealsamh 10  1  11-02-02  01:26 pm I need a translation please alec1 4  1  11-01-02  05:42 pm How does one choose or "vet" a Irish teacher? Ursula 1  1  10-31-02  05:13 pm Baby stuff ursulaamy 6  1  10-30-02  02:52 pm Irish Indelicacy? alec1 3  1  10-30-02  07:34 am Translation: somalehock gemilipens alec1 2  1  10-30-02  05:45 am I need your help Larry 11  1  10-29-02  05:27 am Cursai na Gaeilge sa Ghaeltacht Jonas 3  1  10-23-02  06:01 pm Please translate Risteard 2  1  10-22-02  05:56 pm Irish Interview for Graduate Diploma in Education Sean 1  1  10-22-02  03:00 pm Help with Buntus book 3 Lisa ORourke 1  1  10-19-02  09:29 pm How do I pronounce... alec1 5  1  10-19-02  09:19 am "______ atá orm" or "_____ is ainm dom" ??? Dahid Maxham 10  1  10-18-02  10:26 pm Culture Magazine Looking to Promote Irish Culture! alec1 2  1  10-18-02  05:32 pm PleaseTranslate for me alec1 9  1  10-17-02  09:03 am Help with linguistics class, please John Kane 5  1  10-17-02  12:29 am Please help me win this bet. Jonas 5  1  10-14-02  01:40 pm Need Translation please Fintan 4  1  10-13-02  10:14 pm Gaelic and Navajo are related Fintan 5  1  10-13-02  10:01 pm (Mc)Crossen meaning and translation alec1 2  1  10-13-02  04:44 pm So dorn donna dubfuilteh! alec1 5  1  10-13-02  04:07 pm How do I spell my Irish name in Irish? Patricia ORiordan 7  1  10-11-02  08:00 pm Please, we need your help....... alec1 2  1  10-11-02  09:49 am Please help with birth announcement translation Seo... 4  1  10-10-02  04:56 pm Lyden alec1 7  1  10-10-02  08:16 am Irish spelling for surname HOLDEN?" Dan Holden 1  1  10-09-02  01:32 pm Please help me translate my poem Christina Hickman 1  1  10-08-02  07:04 pm Amhrán Mhuinse Brien Hoye 10  1  10-06-02  07:31 pm Help for the Overwhelmed! Brad Toben 4  1  10-05-02  08:59 am Bh mh ceist Miriam Ellis 3  1  10-05-02  01:59 am Peace be with you Ailís ní hAllmhúráin 13  1  10-04-02  05:48 pm Please proof read my first sentence attempts... Ó Dúill 2  1  10-04-02  05:20 pm Sean-Nós Event in Boston MA Brien Hoye 1  1  10-04-02  03:32 pm Translation please - "keep on dancing" james 7  1  10-04-02  08:51 am Faigh Ceist Miriam Ellis 1  1  10-04-02  01:10 am Proper pronunciation of O'Fuarain/O'Fuarthain? James 2  1  10-03-02  02:43 pm Pronunciation help please Ó Dúill 2  1  10-03-02  02:25 pm Are these Irish words? alec1 3  1  10-02-02  03:03 pm Conas a dearfá Welsh dom as Gaeilge? alec1 2  1  10-01-02  07:33 pm "I Love You" James 8  1  09-29-02  02:35 pm Suíomh Dána ! Daithí 1  1  09-28-02  05:52 pm Translation, etc. Al Evans 4  1  09-28-02  03:46 pm Was recently in Ireland.... Okete 15  1  09-28-02  09:40 am A simple translation? jadonmccrady 11  1  09-27-02  05:03 pm Eoin/Eógan/Eoghan/Seán/John: An t-ainm céanna? Ó Dúill 4  1  09-27-02  02:59 pm Advanced Gaeilge Máirín Miller 1  1  09-27-02  08:58 am Surname In Irish Jay Caley 12  1  09-26-02  05:34 pm Irish teacher in the Netherlands? Seosaimhín Nic Rabha 2  1  09-26-02  01:49 pm Eoin/Eógan/Eoghan/Seán/John: An t-ainm céanna? alec1 2  1  09-26-02  01:43 pm O'Kane John Kane 7  1  09-26-02  12:30 am Classes in Newark NJ Gobnait Humphreys 1  1  09-25-02  10:34 pm Translation for a Song Title . . . Ó Dúill 6  1  09-24-02  01:57 pm Help translating to Irish Ó Dúill 7  1  09-24-02  01:49 pm Asimple problem can anyone help? Nicole 11  1  09-23-02  03:52 pm "A Soldiers Song" Antaine 5  1  09-22-02  08:42 am Scannan Mhic Gib i Laidin agus Araimis Daithí 1  1  09-22-02  08:07 am A chara James, I have an off topic question for you. ursulaamy 1  1  09-20-02  11:11 am Laidin bheo Daithí 1  1  09-19-02  09:45 pm need a translation ... please... Seathrún 16  1  09-19-02  12:22 pm Ag, Le, Do ?? Ó Dúill 3  1  09-17-02  04:31 pm Changing Seasons alec1 1  1  09-15-02  04:30 pm Sin é? alec1 2  1  09-15-02  02:32 pm Leabhair Patrick O Brian alec1 3  1  09-15-02  07:34 am Comhdháil i gCo. an Chabháin / Two day conference in Co. Cavan... Pádraig Ó Cuinneagái 1  1  09-14-02  08:17 pm Knocknagow Brien Hoye 3  1  09-14-02  06:47 pm Irish Language Day at the Irish Arts Center in NYC Lisa 1  1  09-13-02  04:53 pm Alt: i gcuimhne luchta an WTC.. Daithí Mac Lochlainn 1  1  09-13-02  09:04 am Irish culture/resources in London? Ó Dúill 4  1  09-12-02  05:03 pm New to Gaelic sam 5  1  09-12-02  10:44 am Celtic Clothing & Culture 1 - 1000 AD Aibinn 4  1  09-10-02  10:25 pm Desperately seeking for a teacher dmitry 3  1  09-10-02  07:55 am Online Transltion Sam 2  1  09-08-02  10:56 pm One more person now Learning Gaeilge sam 2  1  09-08-02  04:23 pm Translation of Real Democracy Party Ó Dúill 2  1  09-08-02  02:56 pm A bold proposal James 1  1  09-07-02  09:54 am Help, a little translation please! Ó Dúill 2  1  09-06-02  04:02 pm Help is needed for a translation... Oded 4  1  09-04-02  04:37 pm Pronunciation of Fuarain/Fuarthain Ursula Forhan 1  1  09-03-02  06:10 pm Help with translation and pronunciation Ailís ní hAllmhúráin 8  1  09-03-02  02:42 pm I have a quetions about possessions oded 12  1  08-29-02  09:19 pm Help!! Althea Forhan 1  1  08-29-02  05:03 pm Mac / Ni / O' Ó Dúill 3  1  08-29-02  02:58 pm What a wonderful site! Maírín Miller 1  1  08-29-02  11:32 am Name translation Ursula Forhan 4  1  08-29-02  10:26 am 4 small lines need translating. Help? KyleDeFranco 1  1  08-29-02  12:42 am Dog obedience commands in Irish Bob de la muerte 5  1  08-28-02  11:45 am I need a translation from Gaelic to English James 2  1  08-28-02  09:23 am Proposal for Marriage Pádraig 2  1  08-27-02  08:30 pm Surname Pronunciation Pádraig 4  1  08-27-02  08:13 pm Epitaph translation James 9  1  08-27-02  03:09 pm What is the origin of the place name Kells? Lúcas 3  1  08-25-02  06:00 pm Ceist Gramadach Al Evans 4  1  08-23-02  06:15 pm Nobility and stuff Ailís Ní hAllmhúráin 4  1  08-23-02  01:04 pm Wedding Band Inscription "Help"! James 2  1  08-23-02  10:30 am Help with translation for wedding band engravings! Jim 4  1  08-22-02  02:51 pm Earraí Gaelacha Al Evans 3  1  08-21-02  10:35 am Translation for some words Ailís Ó hAllmhúráin 4  1  08-20-02  03:37 pm Neansaí Fhuisceach Dennis Leyden 2  1  08-19-02  01:25 pm North belfast nomad 1  1  08-18-02  12:52 pm North belfast nomad 1  1  08-18-02  12:46 pm A beautiful blessing for a baby girl, anyone? James 2  1  08-17-02  11:56 pm Nancy Whiskey Translation brian cross 4  1  08-16-02  05:44 pm Pronunciation of "chathú me" mairin 3  1  08-16-02  12:48 pm Angela Bourke Doreen Ford Bruscell 2  1  08-15-02  04:35 pm Looking for more expressions using opposite words like "Éist do bhé... Seosamh 8  1  08-14-02  11:27 am Irish speaking teacher needed for children of actor Pat Curran 1  1  08-14-02  10:02 am My Ramblings Aonghus 7  1  08-12-02  07:50 am Oro Se Do Bheatha Bhaile Gavin 8  1  08-09-02  11:23 pm Ordering a Guinness Dennis Leyden 3  1  08-09-02  10:51 am How to say 'hedgehog' in Irish? Anton Bryl 3  1  08-07-02  06:25 pm Thank you so much for your lack of interest to my Query! scoobser 9  1  08-07-02  03:36 pm The Dialect Cois Fhairrge, Co. Galway Gavin 9  1  08-06-02  03:51 pm Invitation for all Casey OConnor 1  1  08-04-02  01:26 am Help with Irish Etiquette \ Custom Ó Dúill 2  1  08-03-02  02:02 pm Cill Al-Qaeda i mBaile Átha Cliath Seosamh Mac Bhloscai 2  1  08-01-02  11:32 pm Could someone help with an english to irish translation for a heads... Níocláis Macróibín 1  1  08-01-02  04:01 pm Sign on a house Ó Dúill 2  1  07-31-02  04:43 pm Sign on a house Aonghus 2  1  07-31-02  11:21 am Help need with Irish translation Michael Scott 7  1  07-31-02  04:08 am Teanga Sceimhle? ~ Language of Terror? Fintan 3  1  07-30-02  10:17 pm Can someone give me a translation to "go han mhaith" Ó Dúill 2  1  07-29-02  05:11 pm Translation, please Seosamh Mac Bhloscai 2  1  07-29-02  11:19 am Teach Yourself Irish Medb Mackey 14  1  07-26-02  10:16 pm Translation/Pronunciation help... Laura C 8  1  07-26-02  06:49 pm One kind favor... Al Evans 1  1  07-25-02  04:03 pm Sébhiú Erin Conway 16  1  07-25-02  12:10 pm An Ghaeilge ar 'Website' Aonghus 5  1  07-24-02  11:41 am Appropriate translations for a restaurant? Seosamh Mac Bhloscai 7  1  07-24-02  12:08 am Irish in Northern Ireland Jonas 15  1  07-23-02  08:43 am Help! Looking for Irish/Gaelic pen pal who can be friend and help a... Ali 1  1  07-23-02  12:33 am House Name Seosamh Mac Bhloscai 2  1  07-22-02  10:50 pm Ron Crow's Home Tutor James 5  1  07-22-02  11:40 am OGHAM James Murphy 2  1  07-21-02  08:31 pm Letter translation Aonghus 8  1  07-19-02  03:59 am Daltaí Picnic - Saturday, July 27th rath 1  1  07-16-02  10:15 pm Cook Book Title Aonghus 4  1  07-16-02  04:15 am Thabharfainn jim 4  1  07-15-02  10:11 am Ceardsearc means ?? Seosamh Mac Bhloscai 3  1  07-14-02  10:11 pm Fáinne Gaeilge? Karen McDonnell 15  1  07-14-02  05:28 pm Translation of a simple English phrase dmoshea 3  1  07-12-02  01:13 pm Weblog úr ar na Sé Mick Fealty 1  1  07-11-02  09:17 am Pronunciation Elewyn 7  1  07-10-02  03:40 pm Surname pronunciation Mary Tingay 3  1  07-10-02  01:21 pm 'Puppy' in Gaelic is what? Seosamh Mac Bhloscai 6  1  07-08-02  04:12 pm Could you help translate this? Aonghus 2  1  07-08-02  03:45 am Seán or Seaghán?? or Seánn?? Dennis King 5  1  07-07-02  02:31 pm Sin é? alec1 2  1  09-15-02  02:32 pm Irish speaking teacher needed for children of actor Pat Curran 1  1  08-14-02  10:02 am English to irish...."create joy and thus, find peace" meghan 5  1  12-09-02  08:22 pm "Tiarna na Fáinní - The Lord of The Rings" Dennis King 4  1  02-01-02  06:34 pm Please proof read my first sentence attempts... Ó Dúill 2  1  10-04-02  05:20 pm Cuir bearla air seo, le do thoil Alva 5  1  11-23-02  10:32 am Translation for some words Ailís Ó hAllmhúráin 4  1  08-20-02  03:37 pm English to irish...."create joy and thus, find peace" meghan 5  1  12-09-02  08:22 pm                 What keyboard do you use to type Irish/Gaeilge? Mike 11  1  01-24-03  10:49 pm   Closed: New threads not accepted on this page       Start New Thread