| Author |
Message |
    
ursulanathan (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Sunday, November 22, 2009 - 08:46 pm: |   
|
My Grandaughter is approaching her second christmas. Her Mamaí speaks gaeigle to her all the time. I speak poor gaeigle in her company, but with the help of this forum I hope to surprise her with the correct version of " What would you like from Santa"
Help please,
Le Grá
Ursula |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 9228
Registered: 08-2004
| | Posted on Monday, November 23, 2009 - 04:03 am: |
|
Cad ba mhaith leat ó San Nioclás? [or Daidí na Nollaig or Santí] |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 9230
Registered: 08-2004
| | Posted on Monday, November 23, 2009 - 05:25 am: |
|
You might like to get this book (if the Birth of Christ is the important thing in Christmas for you) http://www.litriocht.com/shop/product_info.php?products_id=5016 quote: Scéal na Nollag
Hisako Aoki / Ivan Gantschev
An Gúm 1986
Scéal gleoite ina bhfaigheann Daidí na Nollag caoi le fíor bhrí scéal na chéad Nollag a insint d'ainmhithe na coille.
A delightful story where Father Christmas finds an apt opportunity to relate the real meaning of the first Christmas to the animals of the forest.
Reading books to children is a wonderful way of giving them the language and keeping your own skills honed! |
|
An_chilleasrach
Member
Username: An_chilleasrach
Post Number: 163
Registered: 01-2009
| | Posted on Monday, November 23, 2009 - 05:49 am: |
|
To the tune of Jingle Bells:
Ó, Bualadh bos,
Bualadh bos,
Bualadh bos go léir,
Tá Daidí na Nollag ag teacht anocht,
Anuas an simléar. |
|
Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Monday, November 23, 2009 - 06:47 am: |
|
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 9231
Registered: 08-2004
| | Posted on Monday, November 23, 2009 - 08:08 am: |
|
Agus leagan eile anseo. http://www.youtube.com/watch?v=7Z0LM3jHPbY&feature=related Fhios ag aoinne conas físeáin a chasadh? Tá an cailín bocht ar a taobh! (Message edited by aonghus on November 23, 2009) |
|
Seamás91
Member
Username: Seamás91
Post Number: 120
Registered: 10-2009
| | Posted on Monday, November 23, 2009 - 11:12 am: |
|
Nollaig Shona Duit,
fan noiméad, tá sé Samhain fós. |
|
Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Monday, November 23, 2009 - 10:24 am: |
|
Nach shin é buntáiste an ríomhaire ghlúine a Aonghuis! |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 9237
Registered: 08-2004
| | Posted on Tuesday, November 24, 2009 - 09:02 am: |
|
Ceann maith! Ach níl a leithéid de ghléas agam. |
|
(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Tuesday, November 24, 2009 - 01:01 pm: |
|
Ar an 'nglúin' (!) eile, níl agam féin ach é (le scáileán sách mór). |
|
