mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Comhrá Oscailte as Gaeilge (Irish Only) » Archive through December 26, 2008 » Dúthomhas daoibh! [seanfhilíocht] « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Abigail
Member
Username: Abigail

Post Number: 602
Registered: 06-2006


Posted on Monday, November 12, 2007 - 06:34 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Táim ag iarraidh na "Dánta Grádha" a chnuasaigh Tomás Ó Rathallaigh a léamh ar na mallaibh. Taitníonn siad liom (cé go bhfuil focla anseo is ansiúd nach dtuigim.) Ach ba nós le cuid de na filí ainmneacha a gcéadghránna a chur i gceilt sna dánta, agus tá an fhiosracht do mo chiapadh!

Seo thíos ceann de na tomhaiseanna céanna a bhfuil ag teip orm é a réiteach:
"Coll is nion go nuaghloine,
is dá choll ar n-a gceangal,
ruis is coll go cruadhshnoighthe,
ainm na mná so dom mhealladh.

"Gibé bhias re síorthuigse,
atá an sloinneadh re leanmhain
mar ainm ar shruth fhíoruisge
thiar isan Mumhain meadhraigh."


Is dóichí ná a mhalairt gurb é "Ní Laoi" ba shloinne don ainnir - ach maidir leis an rann eile de, táim nach mór caillte. Déanaim talamh slán de go mbaineann sé leis an oghamchraobh:
coll = C
nion = N
ruis = R

Glacaim leis freisin nach bhfuil aon tábhacht leis an "nuaghloine" (= "nuaghlan"?) ná leis an "cruadhshnoighthe" ach amháin ar son na meadarachta.
Nílim chomh cinnte céanna faoin dá choll a bheith "ar n-a gceangal" áfach - an dóigh gur cur síos ar chruth litreach eile atá ann? Ach ní mé cén litir í féin más ea.

C-N-?-R-C

...sin má luaitear san ord ceart iad sa dán ar aon chor, rud nach eol dúinn ar ndóigh.

Tuairimí ar bith ag éinne?

Tá fáilte roimh chuile cheartú!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh
Member
Username: Seosamh

Post Number: 95
Registered: 10-2007
Posted on Monday, November 12, 2007 - 07:37 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Nílim chomh cinnte céanna faoin dá choll a bheith "ar n-a gceangal" áfach - an dóigh gur cur síos ar chruth litreach eile atá ann? Ach ní mé cén litir í féin más ea. ....
Tharlaíodh cc = g go minic.


C Ní (cC=)G r c?

Agus 'Nuala' as nuaghloine?

Ní Mheadhra as meadhraigh? (Sruth fíoruisge = uisce beatha / meadh)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh
Member
Username: Seosamh

Post Number: 96
Registered: 10-2007
Posted on Monday, November 12, 2007 - 07:39 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Nic Con Mara;

Uisce ina dheireadh sin chomh maith.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh
Member
Username: Seosamh

Post Number: 97
Registered: 10-2007
Posted on Monday, November 12, 2007 - 07:42 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Más Fionnuala Nic Con Mara atá i gceist, cuirfidh mé spéis ar leith sa dán mar tá spéis ar leith agam inti sin.


Bhí sí i ndán eile den chineál ceann faoi thom sin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Abigail
Member
Username: Abigail

Post Number: 604
Registered: 06-2006


Posted on Monday, November 12, 2007 - 09:09 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Hmm... ní thabharfainn féin "sruth" ar an muir, ach b'fhéidir é. Is maith liom an "c C" ann, ar aon nós.

Cuirfidh mé an dán uilig suas anseo nuair a ghabhfas mé abhaile anocht mar sin. Ní cuimhin liom anois ach b'fhéidir go mbeadh leid eile ann (dath a foilt, cuirim i gcás) a thacódh leis an tuairim s'agatsa.

Tá fáilte roimh chuile cheartú!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 676
Registered: 06-2006
Posted on Monday, November 12, 2007 - 10:21 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Á! Nach trua nach raibh mé i mo scoláire riamh!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 6458
Registered: 08-2004


Posted on Monday, November 12, 2007 - 10:44 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Narbh ea?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 677
Registered: 06-2006
Posted on Monday, November 12, 2007 - 10:59 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Creid é nó fág i do dhiaidh é !

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 6460
Registered: 08-2004


Posted on Monday, November 12, 2007 - 01:12 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Chuige seo atá mé: ní gá freastal ar Ollscoil le bheith i do scoláire. Ná ní hionann freastal ar Ollscoil agus bheith i do scoláire!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh
Member
Username: Seosamh

Post Number: 100
Registered: 10-2007
Posted on Monday, November 12, 2007 - 01:37 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

An ollscolaíocht, ní i ngar ná i ngaobhar é don scoláireacht an chuid is mó den lá. Creid uaim é.

Comhartha sóirt na scoláireachta is ea an té sin nach mbíonn cláraithe ar aon chúrsa a fheiceáil ag crochadh thart is é i ngleic leabhair. D'fheicinn é sin 20 bliain ó shin, go minic. Ina áit sin anois, feicim scoláirí óga buartha faoi ghruaim ag seachtain a deich sa timpeall ar na saolta seo. 'Dreach sheachtain a deich' is féidir a thabhairt uirthi.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Abigail
Member
Username: Abigail

Post Number: 606
Registered: 06-2006


Posted on Monday, November 12, 2007 - 02:27 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

A bhean na gcíoch gcórrsholas,
noch do chonnarc ó chianaibh,
mo bheith ag coill th'óghachta
badh aoibhne leam 'ná iarlacht.

Mairg do nocht im ghoire-se
th'ucht is do chíocha corra;
mó do threaghd mo chroidhe-se
mar do fhéachamar ortha.

A Dhé, is beag dom dhonas-sa
i measg an tighe uile
féachain ar th'ucht solas-sa
ré ndul dom leabaidh luighe.

Níor chollas uair d'éanoíche,
ó tharla mh'aire ar th'fhéachain,
gan osna nó éagcaoine
fád cheann-sa, a dhreach dhéadla.

Mé d'fhéachain ar th'aolucht-sa --
truagh nár dalladh mé ruimh;
mór do ghearr dom shaoghal-sa
féachain an ochta gil-se.

Ní tug cú dá céadchuaine,
ná lacha do linn uisge,
ná bean d'fhear na héanuaire
oiread mo ghrádha dhuitse.

Bím le hiomad t'ionmhaine
ag tuile bhróin dom báthadh;
mh'fhortacht, a chúl fionnbhuidhe,
ní thiocfa do shíol Ádhaimh.

Mar bhím gan do radharc-sa,
ní fhuilngim bheith it éagmhais;
bheith trian uaire it amharc-sa
ní fhéadaim, a shaor shéaghain.

Mo chroidhe do roghortaigh
méad mo ghráidh dod dhreich gcoimhthe
dóthain phrionnsa d'osnadhaigh
do-géabhthar uaim gach n-oidhche.

Bím ag iarraidh uaigneasa
mar fhortacht mór dom aigneadh;
do bheith ort ag smuainteaghadh
ní fhéadaim cách do chaidreamh.

Ní chreidim uaidh aonluighe,
gé madh eólach é ortsa,
domh dá ndearbhadh aonduine
nách tú is áille san domhan.

Ni chreidfinn ó phríomhfháidhibh
go dtáinig do shíol Ádhaimh
aonainnir ba fíoráille
ná thusa, a throigh bhántais.

Go ríomhthar na réaltana,
nó drúcht ar féar faichthe,
trian mo ghrádha éagmhaise
go brách ní fhéadfainn d'aithris.

Snámh i n-aghaidh tréantuile,
nó is cur gaid um ghainimh,
cur rem leigheas d'éanduine
ón toil don mhnaoi do radas.

Nách nár don mhnaoi shéaghain-se
bheith dom mhealladh gan adhbhar
's nár mheallas féin éanduine
do mhnáibh ná d'fhearaibh talmhan.

Mar táim d'éis a grádhaighthe,
uaidh muna fhaghar fortacht,
deimhin damh go háirithe
go dtiocfa dhe mo dhochar.

Coll is nion go nuaghloine,
is dá choll ar n-a gceangal,
ruis is coll go cruadhshnoighthe,
ainm na mná so dom mhealladh.

Gibé bhias re síorthuigse,
atá an sloinneadh re leanmhain
mar ainm ar shruth fhíoruisge
thiar isan Mumhain meadhraigh.

Bean do-ní mo dhochar-sa
ó nach lamhaim a guidhe,
mé d'fhortacht ón rothoil-se
sirim ar Oighre Muire.

Tá fáilte roimh chuile cheartú!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 678
Registered: 06-2006
Posted on Tuesday, November 13, 2007 - 08:33 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

A leithéid de shearc!!!

An fear bocht cráite!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Joselito (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 67.72.98.99
Posted on Tuesday, November 27, 2007 - 05:56 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

A Aonghuis

Vis-à-vis “Ní gá freastal ar Ollscoil…ní hionann freastal ar Ollscoil agus bheith i do scoláire…”…dhéarfainn go bhfuil tú oilte ar ghnóthai na scine, abair…magairlí a bhaint de dhuine(murúch fir é, b’fhéidir!!) go cleasach!!!

Scig! Scig!!



©Daltaí na Gaeilge