| Author |
Message |
    
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 2537
Registered: 02-2005
| | Posted on Monday, February 05, 2007 - 09:16 pm: |     |
http://www.chinglish.de/ Caithfidh go bhfuil sampla nó dhó a cheart chomh háiféiseach i n"Gaeilge" in Éirinn.
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Liz
Member
Username: Liz
Post Number: 244
Registered: 07-2005
| | Posted on Monday, February 05, 2007 - 10:23 pm: | |
An-deas, Dennis. Bhain an suíomh seo na gáirí asainn araon. Ní focal nua é 'chinglish'. Chuala mé é le fiche nó tríocha bliana anuas. |
|
Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas
Post Number: 230
Registered: 08-2006
| | Posted on Tuesday, February 06, 2007 - 05:41 am: | |
Cuirtear "Singlish" ar an Béarla áitiúil atá labhartha i Singapore |
|
Eoin
Member
Username: Eoin
Post Number: 149
Registered: 10-2004
| | Posted on Tuesday, February 06, 2007 - 05:56 am: | |
An ceann is fearr a chonathas ná an fógra a bhí ag an Luas in mBaile Átha Cliath.
Féachaigí an ceart!
("Look right" - ar eagla nach bhfuil bhur AnglaGaeilge ró mhaith!)
Ach mo léan tógadh an fógra anuas tar éis dá lá ach bhí pictiúr de i Lá sular tógadh anuas é!
Nuacht Ghaeltacht na Gaillimhe agus Deisceart Mhuigheó http://anghaeltacht.net/ce |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 2541
Registered: 02-2005
| | Posted on Tuesday, February 06, 2007 - 01:07 pm: | |
quote:Féachaigí an ceart!
("Look right" An-deas! Meas tú an bhfuil an pictiúr ar fáil ar an idirlíon fós?
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain
Post Number: 511
Registered: 11-2004
| | Posted on Wednesday, February 07, 2007 - 09:07 am: | |
|
|
Fearn
Member
Username: Fearn
Post Number: 165
Registered: 06-2006
| | Posted on Wednesday, February 07, 2007 - 09:18 am: | |
Measaim go bhfuil siad greannmhar.
Uaireanta sílim go bhfuil déanamh teanga mar creideamh i nDia. Bíonn ceartchreidimhigh ann, piúratánaigh, lucht aineolais, lucht an bheagáin chreidimh, aindiagaí, lucht spóirt, lucht spídiúcháin, 7rl, 7rl.
Agus, dar ndóigh, ní lá go Sithead é. ( Sin cogadh naofa ;-) ) |
|
Eoin
Member
Username: Eoin
Post Number: 151
Registered: 10-2004
| | Posted on Wednesday, February 07, 2007 - 11:36 am: | |
Faraoír níor chomead mé an pictiúir - is dócha go mbeadh sé i gCartlann Lá áit éigin!
Nuacht Ghaeltacht na Gaillimhe agus Deisceart Mhuigheó http://anghaeltacht.net/ce |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 2552
Registered: 02-2005
| | Posted on Wednesday, February 07, 2007 - 12:56 pm: | |
quote:Níl siad seo greannmhar, i bhfírinne, ach truamhéalach:
http://www.photopol.com/signs/sraidbac/dubstreet.html Cás (nó cath!) ar leith iad na logainmneacha. Bíonn easaontas ann uaireanta gan aon droch-Ghaeilge. Mar shampla, ó Chathair na Gaillimhe: Bóithrín na gCiaruánach ~ Lán Uí Chiaruáin (Kirwin's Lane) Sráid an Láir ~ An tSráid Mheánach
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Pangur_dubh
Member
Username: Pangur_dubh
Post Number: 169
Registered: 03-2006
| | Posted on Thursday, February 08, 2007 - 04:52 pm: | |
Agus cad faoi: Bhí mé ag Ard Rí ag an lag deireadh...? |
|
Mickrua
Member
Username: Mickrua
Post Number: 97
Registered: 07-2005
| | Posted on Tuesday, February 13, 2007 - 05:20 pm: | |
Más rud é gur "Féachaigí ar Cheart " atá thíos le haghaidh "Féa... ar Dheis" measan tú an bhfuil "Feachaigí Mí-Cheart " curtha síos in áit éicínt le haghaidh "Féachaigí ar Chlé"
Bá mhaith liom a fháil amach.
Chonaic mé féin "Amach" scríofa ós cionn dorais éalú in áit "Bealach/Slí Amach" ..
Tá go leor botúin scaptha ar fud na tíre agus sin dearfa... |
|
