mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Comhrá Oscailte as Gaeilge (Irish Only) » "Níos mó fear ná ban" nó "níos mó fear ná mná" « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mbm
Member
Username: Mbm

Post Number: 21
Registered: 01-2006


Posted on Thursday, January 26, 2006 - 05:20 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Seo chugaibh ceist ghramadaí atá do mo chrá. Cé acu is cirte:

(A) níos mó fear ná ban
(B) níos mó fear ná mná

Sa dá cheann tá fir sa tuiseal ginideach ar lorg níos mó, ach céard faoi na mná? Ar cheart iad a chur sa tuiseal ginideach freisin (A), nó an bhfuil tionchar an míos mó sin teoranta do na fir (B)?

Is mise,
Michal Boleslav Mechura

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 2878
Registered: 08-2004


Posted on Thursday, January 26, 2006 - 07:36 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá cosc orthu araon faoin dlí comhionnais!

(Níl fhios agam, ní thig liom faoiseamh a thabhairt duit - ach is dóigh liom (A))

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 960
Registered: 08-2004
Posted on Thursday, January 26, 2006 - 08:56 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Bhainfinnse úsáid as "níos mó fear ná ban".

Similarly:

Cheannaigh sé níos mó bróg ná sceallóg!

Dá n-úsáidfí "bróg", agus ansin "sceallóga", bheadh sé ait dar liom -- ach téann "bróg" agus "sceallóg" go maith le chéile.

Sampla eile ina gcoimeádfainn an ginideach:

Ceannaíodh é ar son na bhfear agus na mban.

Fáilte Roimh Cheartúcháin

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mbm
Member
Username: Mbm

Post Number: 22
Registered: 01-2006


Posted on Thursday, January 26, 2006 - 09:53 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

An fáth a bhfuil sé seo ina cheist nó gur casadh duine orm le déanaí a mhaígh gur cirte B ná A agus an chúis a bhí aige ná go mbaineann níos mó leis na fir amháin, ní bhaineann sé leis na mná. Bhí níos mó de fir ann, ní de mhná. Dá bhrí sin, dar leis, níl níos mó ina cháilitheoir ar na mná agus, dá bhrí sin, níor cheart go mbeadh na mná sa tuiseal ginideach.

Cé go dtuigim don loighic, bhí mé in amhras faoi. Faightear an patrún céanna i mo theanga dhúchais féin, an tSeicis, agus sa teanga sin leanann an tuiseal ginideach ar aghaidh i ndiaidh i gcónaí: víc mužů než žen, is é žen an tuiseal ginideach de ženy, mná.

Más fíor go gcloiseann A níos nádúrtha daoibh, bhí an ceart agam agus an freagra atá ar an chonspóid ar fad ná nach ionann gramadach agus loighic i gcónaí.

Is mise,
Michal Boleslav Mechura

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 272
Registered: 11-2004


Posted on Thursday, January 26, 2006 - 03:47 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá an dá leagan ann ar an idirlíon:

http://www.google.com/search?hl=ga&q=%22n%C3%ADos+m%C3%B3+fear%22

Sílim go bhfuil an bua ag A, ach ní fheadair ca'na thaobh! Molaim duit é seo a chur faoi bhráid na ndaoine ag www.acmhainn.ie.

(Message edited by séamas_Ó_neachtain on January 26, 2006)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

An Dub (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 83.71.45.131
Posted on Thursday, January 26, 2006 - 05:02 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 2883
Registered: 08-2004


Posted on Friday, January 27, 2006 - 05:44 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 273
Registered: 11-2004


Posted on Friday, January 27, 2006 - 09:06 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Ní fhaca mé googlefight roimhe seo. Tá sé fionnuar.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Duine (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 87.232.32.226
Posted on Friday, January 27, 2006 - 11:44 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá an rud sin ar fheabhas! D'fhéadfadh sé a bheith mar áis ghramadaí den scoth. Tá sé cosúil le 'Ask the Audience' ar 'Who Wants to be a Millionaire'.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Duine (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 87.232.32.226
Posted on Friday, January 27, 2006 - 11:46 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Dála an scéil a chairde, tosaigí achrann idir "Tá mé fear" agus "Is fear mé". Is suimiúil an toradh é.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 2884
Registered: 08-2004


Posted on Friday, January 27, 2006 - 01:16 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá sé go breá má chuireann tú i camóga é

http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=%22is+fear+m%E9%22&word2=% 22t%E1+m%E9+fear%22

892:61 do "is fear mé"

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge