Dia dhaoibh, a Chairde.
Bhí mé an-ghnóthach sna míonna atá imithe thart.
But I'm still doing my best to learn that difficult, exotic and wonderful language.
And therefore it upsets me to read articles like this:
http://www.independent.ie/opinion/columnists/kevin-myers/kevin-myers-more-subsid ised-companies-likely-to-fail-as-fangs-of-reality-bite-2677558.html. My cousin sent me the link because he knows of my interest in Irish. As I have mentioned before, my cousin himself is not interested in Irish so much and he even jokingly refers to himself in his inimitable Dublin accent as a member of the "monolingual English-speaking rabble of the country."
He said he that he was even shocked about the way Peig Sayers was likened to Fred West. (He had to explain who Fred West was.) "But nobody takes Myers seriously," he said. "It is best to ignore him." (I don't know about that. Mr. Myers is writing in Ireland's biggest selling newspaper, isn't he? Not a good image for the country.)
Anyway it struck me that instead of the monolingual enemies of the Irish language constantly disparaging the language, they should keep quiet on the subject of languages - which should be an embarrassingly sensitive and vulnerable spot for them. Should not they be in constant fear that those rare people with complete bilingual ability in both English and Irish would be poking fun at their ignorance? It is a hard thing to say and everybody has dear relatives and friends that they don't want to hurt but the simple fact is that this would be the natural thing, i.e. that those with the superior ability should be in the better position and not vice versa. In Luxemburg it is those people who can speak both French and German who have the status and it is the rural farmers who only speak German who feel under pressure when they encounter bilingual situations. (I could not imagine a situation in Luxemburg city where a monolingual farmer would dare to issue an injunction to a French-speaking group to "stop speaking that f***ing language!" ! ;-) )
So maybe my cousin is right and English is indeed the language of the "monolingual rabble". Maybe that is one of the rules of democracy: when the majority want to be wrong, then wrong is right.
When people are being very, very nasty to Irish speakers why can't the Irish speakers be a little bit nasty back?
Slán go fóill.
(Message edited by acco on June 22, 2011)