| Author |
Message |
    
Iolann_fionn
Member
Username: Iolann_fionn
Post Number: 34
Registered: 10-2010
| | Posted on Friday, March 25, 2011 - 07:27 am: |     |
Ar chuala aon duine an nath 'garraí gabáiste/cabáiste' riamh roimhe? ní chuirfeadh sé suim ar bith sa gharraí gabáiste de thír seo
GRMA |
|
Jeaicín
Member
Username: Jeaicín
Post Number: 73
Registered: 01-2011
| | Posted on Friday, March 25, 2011 - 01:03 pm: | |
Is dóigh liom gur chuala mé i mBéarla é. "This cabbage patch of a country." Téarma droch-mheasúil cheapfainn murab ionann is "Emerald Isle" nó "Oileán Iathghlas Éireann." |
|
Iolann_fionn
Member
Username: Iolann_fionn
Post Number: 35
Registered: 10-2010
| | Posted on Monday, March 28, 2011 - 06:37 am: | |
Sin a shíl mé ach níor chuala mé riamh a leithéid de nath sa gharraí gabáiste de theanga mar Bhéarla ;) |
|
Cg01114
Member
Username: Cg01114
Post Number: 1
Registered: 04-2011
| | Posted on Saturday, April 30, 2011 - 05:35 am: | |
where? |
|
Cg01114
Member
Username: Cg01114
Post Number: 2
Registered: 04-2011
| | Posted on Saturday, April 30, 2011 - 05:37 am: | |
and?? |
|
