we discussed the pl. bronntanaisí

But in PUL's Notes on Irish Words and Usages we read:

Bronntanas (bronntas), a free gift, an offering. Pl. bronntaisí.

I am thinking that in WM Irish, it is possible that bronntanas is shortened in pronunciation to bronntas, and that is where the pl. bronntaisí comes from.