| Author |
Message |
    
Seamás91
Member
Username: Seamás91
Post Number: 312
Registered: 10-2009
| | Posted on Tuesday, December 07, 2010 - 03:08 pm: |     |
Cad ata an t-ainm gaelach ar 'Low whistle' (mar uirlis ceol) in aon chor. Bhios fein ag smaoineamh ar 'feadog iseal'. An bhfuil an ceart agam ar an oiread san?
'mar ná beidh ár leithidí arís ann'
-Tomás O'Croitháin (An t-Oiléanach) |
|
Antaine
Member
Username: Antaine
Post Number: 1488
Registered: 10-2004
| | Posted on Wednesday, December 08, 2010 - 08:16 am: | |
úsáid mé "feadóg mhór" |
|
Seamás91
Member
Username: Seamás91
Post Number: 313
Registered: 10-2009
| | Posted on Wednesday, December 08, 2010 - 08:42 am: | |
Maith go leor! Cén saghas feadóg mhór a mholfá dom, i maidir le 'brand'?
'mar ná beidh ár leithidí arís ann'
-Tomás O'Croitháin (An t-Oiléanach) |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 10850
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, December 08, 2010 - 08:47 am: | |
|
|
Seánw
Member
Username: Seánw
Post Number: 927
Registered: 07-2009
| | Posted on Wednesday, December 08, 2010 - 09:20 am: | |
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin. |
|
Rothaí
Member
Username: Rothaí
Post Number: 66
Registered: 04-2010
| | Posted on Wednesday, December 08, 2010 - 06:02 pm: | |
ag seinm na feadóige móire, playing the big whistle http://www.potafocal.com/Search.aspx?Text=whistle
Fáilte roimh cheartúcháin, go raibh maith agaibh. |
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 3722
Registered: 01-2005
| | Posted on Wednesday, December 08, 2010 - 09:12 pm: | |
Nach aisteach an rud nach bhfuil 'Low Whistle' le fáilt ins an 'Foclóir Ceoil' foilsithe ag an Ghúm... Feadóg mhór, sin flute, ie. déanta d'adhmad (mar anseo : http://3.bp.blogspot.com/_dtTiO_cqL9U/TFQ8q5VvGDI/AAAAAAAAFOo/h3v_IZToupg/s1600/ Irish+Flute.jpg ), mar a d'úrt Aonghus. Fuair mé "feadóg íseal" ar an Vicipéid, ar Low Whistle. Níl's agam an bhfuil sé ceart. An bhfuil na Low Whistles ró-úr le bheith ins na foclóirí Gaeilge? (Ó Dónaill, de Bhaldraithe, Foclóir Ceoil) ... Dála an scéil, do na daoiní a mbeadh suim acu ann, deirtear "fideog" in áit "feadóg" in Ultaibh.
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/ |
|
Seamás91
Member
Username: Seamás91
Post Number: 314
Registered: 10-2009
| | Posted on Thursday, December 09, 2010 - 03:54 am: | |
Bhí sé déanta sna seachtóidí, de réir le Vicipéid, do chuid desna Furey's, a Lughaidh.
'mar ná beidh ár leithidí arís ann'
-Tomás O'Croitháin (An t-Oiléanach) |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 10852
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, December 09, 2010 - 04:30 am: | |
Sin óg ó thaobh forbairt teangain de!
Sílim go dtugtar "Feadóg mhór" ar idir fliúit agus an feadóg seo. Seinneann mo mhac an dá uirlis (i measc cinn eile); cuirfidh mé ceist air an bhfuil aon leagan cloiste aige. |
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 3724
Registered: 01-2005
| | Posted on Thursday, December 09, 2010 - 08:14 am: | |
Ach ta 'n da ghléas cheoil sin iontach difriuil! Char choir an t-ainm céarna a thabhairt ar an da rud, dar liom, no ni bhionn a fhios cad é ata i gceist.
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/ |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 10854
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, December 09, 2010 - 08:28 am: | |
Aontaím leat.
Nílim ach ag rá go bhfuil daoine ann a úsáideann na leaganacha éagsúla. |
|
Seamás91
Member
Username: Seamás91
Post Number: 315
Registered: 10-2009
| | Posted on Thursday, December 09, 2010 - 09:57 am: | |
Ar an clár cheol 'Ceird an Cheoil' ar TG4 (agus Youtube freisin), tá an t-ainm 'feadóg mhór' tugtha uirthi.
'mar ná beidh ár leithidí arís ann'
-Tomás O'Croitháin (An t-Oiléanach) |
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 3726
Registered: 01-2005
| | Posted on Thursday, December 09, 2010 - 11:14 am: | |
Ar ndoighe, thig leat "feadog mhor" a thabhairt ar fhideog iseal, o tharla gur fideog ata ann agus go bhfuil si mor :-) .
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/ |
|
(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, December 09, 2010 - 08:36 am: | |
|
|
M GP (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, December 09, 2010 - 06:32 am: | |
Thar na blianta ar roinnt clár de chuid TG4 agus RnaG, ag amanna eile freisin cloisim iad seo:
The Low-Whistle - An Fheadóg Íseal
Tranditional Flute (adhmad) - An Fheadóg Mór
Concert Flute - An Fhiúit, tugann focal.ie "fliúit cheolchoirme"
Níor chuala mé aon duine ag glaoch "Feadóg Mhór" ar "low whistle" |
|
