| Author |
Message |
    
Seáiní_mac
Member
Username: Seáiní_mac
Post Number: 3
Registered: 10-2010
| | Posted on Thursday, October 21, 2010 - 11:16 am: |     |
Folks any advice on the best way to say....
* Most of it
* Most of the time
* Most of the books (were on the shelf , mar shampla)
Thanks for any advice |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 10511
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, October 21, 2010 - 11:20 am: | |
I'd prefer to see full sentences. | Most of it | depends on context | | Most of the time | de ghnáth | | Most of the books were on the shelf | Bhí mórchuid na leabhair ar an leabhragán |
|
|
Seáiní_mac
Member
Username: Seáiní_mac
Post Number: 4
Registered: 10-2010
| | Posted on Thursday, October 21, 2010 - 11:28 am: | |
burtha faoi sin
I have eaten most of it
Tá -------- ite agam ?
I am here most of the time. ?
Tuigim an ceann deireanach. grma |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 10512
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, October 21, 2010 - 11:33 am: | |
Tá an mhórchuid de ite agam
nó is féidir "an chuid is mó" a úsáid freisin.
I am here most of the time. ?
"Táim anseo de ghnáth" a bheadh agamsa. |
|
Carmanach
Member
Username: Carmanach
Post Number: 435
Registered: 04-2009
| | Posted on Thursday, October 21, 2010 - 11:47 am: | |
most of it = a fhormhór most of the time = formhór an ama, go hiondúil, de ghnáth most of the books = formhór na leabhar, an chuid is mó de na leabhair quote:"Táim anseo de ghnáth" a bheadh agamsa. Recte: bím anso de ghnáth |
|
Carmanach
Member
Username: Carmanach
Post Number: 436
Registered: 04-2009
| | Posted on Thursday, October 21, 2010 - 11:48 am: | |
quote:Bhí mórchuid na leabhair ar an leabhragán Recte: Bhí mórchuid na leabhar ar an leabhragán - ginideach iolra |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 10514
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, October 21, 2010 - 11:49 am: | |
quote:Recte: bím anso de ghnáth Fíor dhuit. |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 10515
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, October 21, 2010 - 11:52 am: | |
Tá "ar an mórgóir" ann freisin. |
|
Seánw
Member
Username: Seánw
Post Number: 818
Registered: 07-2009
| | Posted on Thursday, October 21, 2010 - 04:52 pm: | |
most of the time
D'fhéadfá cuid mhór den am a rá fosta.
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin. |
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 3693
Registered: 01-2005
| | Posted on Thursday, October 21, 2010 - 10:07 pm: | |
Agus "an chuid is mó den am".
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/ |
|
(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Friday, October 22, 2010 - 05:35 am: | |
grma gach duine |
|
