| Author |
Message |
    
Corkirish
Member
Username: Corkirish
Post Number: 2
Registered: 10-2010
| | Posted on Sunday, October 17, 2010 - 11:09 pm: |     |
Seeing as I have been registered as a user again, I thought I would just post to point out that my personal quote under my profile is from PUL's Mo Sgéal Féin.
For those who can't access the profile, the quote is:
"Ba bheag ná gur bh' fhearr liom imtheacht go dtí dúthaigh éigin iasachta, agus mo shaoghal do chaitheamh agus do chríochnughadh ann, 'ná bheith i n-Éirinn agus Éire ag iompáil 'n-a dúthaigh iasachta. Dar liom níor bh' í Éire i n-aon chor í nuair a bhéadh sí gan aon fhocal Gaeluinne d'á labhairt inti."
It is an odd quote for an Englishman to choose, as Ireland is not my country, but I think it an interesting quotation and worthy of attention! |
|
Brídmhór
Member
Username: Brídmhór
Post Number: 78
Registered: 04-2009
| | Posted on Monday, October 18, 2010 - 01:08 am: | |
Tá do chuid peiríochaí curtha dhíot ad mar sin. LOL> |
|
Carmanach
Member
Username: Carmanach
Post Number: 398
Registered: 04-2009
| | Posted on Monday, October 18, 2010 - 06:31 am: | |
(Anam, duine) ag cur a pheiríocha de, (a soul, person) passing through purgatory, enduring torments (Ó Dónaill).
An-dheas! Leagan Connachtach? |
|
Guevara
Member
Username: Guevara
Post Number: 95
Registered: 04-2007
| | Posted on Monday, October 18, 2010 - 07:43 am: | |
"Ba bheag ná gur bh' fhearr liom imtheacht go dtí dúthaigh éigin iasachta, agus mo shaoghal do chaitheamh agus do chríochnughadh ann, 'ná bheith i n-Éirinn agus Éire ag iompáil 'n-a dúthaigh iasachta.
Tá an quote sin an-oiriúnach dom mar tá sé socraithe agam dul ar imirce go deo i gceann fiche bliain agus deireadh mo shaoil a chaitheamh thar lear muna mbeidh aon Gaeltacht fágtha.
My favourite is from Rothaí Mór an tSaoil le Micí MacGabhann
"Diabhal bhur greannmhar atá sibh agus gan focail bhur teangaidh agaibh" |
|
Ormondo
Member
Username: Ormondo
Post Number: 688
Registered: 04-2008
| | Posted on Monday, October 18, 2010 - 05:08 pm: | |
"Ba bheag ná gur bh' fhearr liom imtheacht go dtí dúthaigh éigin iasachta, agus mo shaoghal do chaitheamh agus do chríochnughadh ann, 'ná bheith i n-Éirinn agus Éire ag iompáil 'n-a dúthaigh iasachta. Dar liom níor bh' í Éire i n-aon chor í nuair a bhéadh sí gan aon fhocal Gaeluinne d'á labhairt inti."
Agus b'fhéidir go bhfuil, i ngan fhios dóibh go comhfheasach, galar ar na Galltachtóirí - mise ina measc - a bhféadfaí "tnúthán an dúchais" a chur air.
Ar deineadh taighde síceolaíochta riamh - i dtír ar bith - ar na hiarmhairtí fadtéarmacha a ghabhann le cailliúint teanga dúchasaí?
Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin. |
|
Corkirish
Member
Username: Corkirish
Post Number: 3
Registered: 10-2010
| | Posted on Monday, October 18, 2010 - 08:35 pm: | |
Ó! Mo chuid purgadóra - tá sé curtha díom anois baochas le Dia, agus mar sin táim in aoibhneas na bhflaitheas anois mar bhall an fhoraim. Ach, ní foláir dom á admháil nár thuigeas an focal peiríochaí ar dtúis - níl foclóir an Dónallaigh lem chois sa tSín.
Táim ag ithe bia na maidne anois i gcaifé bhig mar go bhfuil Idirlíon gan sreang ann - tá ithe agus clósgríobh á ndéanamh agam geachaire dtamall. |
|
