The Daltaí Boards: Catchphrase

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2010 (July-August) » Archive through July 31, 2010 » Catchphrase

« Previous Next »

Author

Message

Seamás91
Member
Username: Seamás91

Post Number: 255
Registered: 10-2009

Posted on Sunday, July 18, 2010 - 04:48 pm:

I have being working on a little catchphrase as Gaeilge dom fein: 'Anyway, back to life...'

So far I have come up either,
-'In aon chor, ar ais go saol...'
nó
-'In aon chor, siar go saol...'

Would any of these be correct?

'mar ná beidh ár leithidí arís ann'
-Tomás O'Croitháin (An t-Oiléanach)

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 10043
Registered: 08-2004

Posted on Sunday, July 18, 2010 - 05:00 pm:

Táid araon sách ciotach.

An bhfuil tú ag spreagadh daoine le filleadh ar an gnáthshaol?

Pé scéal é, fillimis ar an saol

Más mian leat cor a úsáid:

ar aon chor (ar aon nós, ar aon chuma).

ar chor ar bith (in aon chor).

Séasán
Member
Username: Séasán

Post Number: 32
Registered: 06-2010

Posted on Sunday, July 18, 2010 - 05:42 pm:

'Ar aon nós,(nó ar aon chaoi),air ais don tsaoil', bhféidir??

Seamás91
Member
Username: Seamás91

Post Number: 256
Registered: 10-2009

Posted on Sunday, July 18, 2010 - 05:54 pm:

Mar sin, bheadh se mar seo:
'Ar aon chor, siar go saol...?'(keeping in mind the munster dialect).
Se mo thuairim, the shorter the phrase, the better.

'mar ná beidh ár leithidí arís ann'
-Tomás O'Croitháin (An t-Oiléanach)

Taidhgín
Member
Username: Taidhgín

Post Number: 890
Registered: 07-2006

Posted on Sunday, July 18, 2010 - 11:58 pm:

quote:
Anyway, back to life ...

Ar chaoi ar bith, fillimis ar an ngnáthshaol...
Bíodh sin mar atá,fillimis ar ais ar an saol seo ...

Terms, Conditions and Privacy