| Author |
Message |
    
Sineadw
Member
Username: Sineadw
Post Number: 213
Registered: 06-2009
| | Posted on Monday, March 08, 2010 - 07:10 pm: |   
|
'Bhfuil aon fhocal deas ag duine agaibh ar 'broke' agus an chiall i gceist agam ná 'gan airgead ar bith'- seachas 'briste' nó rud nach bhfuil ag oibriú ró-mhaith :)
Tá 'bánaithe ag..' ar eolas agam, mar shampla dhe: 'tá mé bánaithe agat' (you have me broke).
Aon cheann eile ann, b'fhéidir? Is cinnte go mbainfidh mé an-úsáid as sna laethanta amach anseo :D
Grmma. |
|
Seánw
Member
Username: Seánw
Post Number: 496
Registered: 07-2009
| | Posted on Monday, March 08, 2010 - 09:32 pm: |
|
ar phócaí folmha
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin.
|
|
May Bee (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Monday, March 08, 2010 - 09:19 pm: |
|
spurtha? |
|
An_chilleasrach
Member
Username: An_chilleasrach
Post Number: 232
Registered: 01-2009
| | Posted on Tuesday, March 09, 2010 - 07:31 am: |
|
gan phingin (rua?)
glanta amach (níos cuí do sliotar ná phóca, b'fheidir!) |
|
Sineadw
Member
Username: Sineadw
Post Number: 217
Registered: 06-2009
| | Posted on Tuesday, March 09, 2010 - 12:20 pm: |
|
'Spurtha' a thugann De Bhalraithe agus
'Sportha' a thugann Ó Dónaill
Seo cúpla ceann eile ar tháinig mé trasna orthu:
-Tá mé feidhearta
-Tá mé gan feoirling (farthing) (Ón bhfoclóir de chuid Fr. Dinneen an ceann sin). |
|
Sineadw
Member
Username: Sineadw
Post Number: 223
Registered: 06-2009
| | Posted on Tuesday, March 09, 2010 - 03:16 pm: |
|
Thought someone might like this--
I just got it from a friend who is from Rann na Feirste!
'Níl leathphingin rua ar an tsaol agam'. |
|
Sineadw
Member
Username: Sineadw
Post Number: 225
Registered: 06-2009
| | Posted on Tuesday, March 09, 2010 - 06:26 pm: |
|
And another expression courtesy of Beo.ie
chomh daibhir le daol dubh:
as poor as a church mouse |
|
(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Tuesday, March 09, 2010 - 07:21 pm: |
|
Níl sciúrtóg agam. |
|
Seánw
Member
Username: Seánw
Post Number: 502
Registered: 07-2009
| | Posted on Wednesday, March 10, 2010 - 11:45 am: |
|
I ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin.
|
|
Taidhgín
Member
Username: Taidhgín
Post Number: 679
Registered: 07-2006
| | Posted on Wednesday, March 10, 2010 - 01:05 pm: |
|
Cianóg rua níl agam. |
|
