Táim ag machnamh an dtuigeann daoine na habairtí sin agus mar sin, an bhfuil siad go breá chun a úsáid i nGaeilge scríofa.

Tugann X casaoid do
(To rebuke someone?)

Fiosfraíonn X
(X queries?)


Chomh maith leis sin, cad is brí le ‘Tugann X le fios’?

Go raibh maith agat,

Tá an chéad ceann mícheart. Déantar casaoid le nó faoi duine. Ach ní hionann sin agus rebuke.

Ní thuigim an dara ceann

fiosraíonn X	X investigates
Fiafraíonn X	X asks (for information)

Tugann X le fios
X lets it be known

---

fiosrú [ainm briathartha][ainmfhocal firinscneach]
ceistiú, fiafraí; cuardach
fiafraí [ainm briathartha][ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh]
ceist (ba é an chéad fhiafraí aige é); ceist a chur, fiosrú (ná fiafraigh díom); tuairisc (duine) a chur.

Bheadh, mar sin, rud cosúil le Cuireann X ceist ?

Mar sin, bheadh Cuireann sé an cheist os ár gComhair is oiriúnaí?

Nó mícheart?