mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (November-December) » Archive through November 25, 2009 » Nollaig! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

ursulanathan (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 86.46.208.91
Posted on Sunday, November 22, 2009 - 08:46 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

My Grandaughter is approaching her second christmas. Her Mamaí speaks gaeigle to her all the time. I speak poor gaeigle in her company, but with the help of this forum I hope to surprise her with the correct version of " What would you like from Santa"

Help please,

Le Grá

Ursula

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 9228
Registered: 08-2004


Posted on Monday, November 23, 2009 - 04:03 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Cad ba mhaith leat ó San Nioclás? [or Daidí na Nollaig or Santí]

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 9230
Registered: 08-2004


Posted on Monday, November 23, 2009 - 05:25 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

You might like to get this book (if the Birth of Christ is the important thing in Christmas for you)

http://www.litriocht.com/shop/product_info.php?products_id=5016

quote:

Scéal na Nollag
Hisako Aoki / Ivan Gantschev
An Gúm 1986

Scéal gleoite ina bhfaigheann Daidí na Nollag caoi le fíor bhrí scéal na chéad Nollag a insint d'ainmhithe na coille.

A delightful story where Father Christmas finds an apt opportunity to relate the real meaning of the first Christmas to the animals of the forest.



Reading books to children is a wonderful way of giving them the language and keeping your own skills honed!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

An_chilleasrach
Member
Username: An_chilleasrach

Post Number: 163
Registered: 01-2009
Posted on Monday, November 23, 2009 - 05:49 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

To the tune of Jingle Bells:

Ó, Bualadh bos,
Bualadh bos,
Bualadh bos go léir,
Tá Daidí na Nollag ag teacht anocht,
Anuas an simléar.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 88.151.87.31
Posted on Monday, November 23, 2009 - 06:47 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 9231
Registered: 08-2004


Posted on Monday, November 23, 2009 - 08:08 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Agus leagan eile anseo.

http://www.youtube.com/watch?v=7Z0LM3jHPbY&feature=related

Fhios ag aoinne conas físeáin a chasadh? Tá an cailín bocht ar a taobh!

(Message edited by aonghus on November 23, 2009)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seamás91
Member
Username: Seamás91

Post Number: 120
Registered: 10-2009


Posted on Monday, November 23, 2009 - 11:12 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Nollaig Shona Duit,
fan noiméad, tá sé Samhain fós.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 88.151.87.31
Posted on Monday, November 23, 2009 - 10:24 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Nach shin é buntáiste an ríomhaire ghlúine a Aonghuis!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 9237
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, November 24, 2009 - 09:02 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ceann maith! Ach níl a leithéid de ghléas agam.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 88.151.87.30
Posted on Tuesday, November 24, 2009 - 01:01 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ar an 'nglúin' (!) eile, níl agam féin ach é (le scáileán sách mór).



©Daltaí na Gaeilge