| Author |
Message |
    
Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Member
Username: Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Post Number: 771
Registered: 04-2008
| | Posted on Tuesday, October 20, 2009 - 01:16 pm: |   
|
An bhfuil leagan cainte i nGaelainn a fhreagraíonn do "Third time lucky" i mBéarla? Chonac "an tríú huair sonas" ach ní fheadar mara bhfuil ann ach lomaistriúchán. |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 8965
Registered: 08-2004
| | Posted on Tuesday, October 20, 2009 - 02:59 pm: |
|
Má tá, níl sé agamsa. Tá cuma an aistriúcháin ar an leagan sin ceart go leor. |
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 3234
Registered: 01-2005
| | Posted on Tuesday, October 20, 2009 - 03:03 pm: |
|
"...sonais", nach é?
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 8966
Registered: 08-2004
| | Posted on Tuesday, October 20, 2009 - 03:53 pm: |
|
Ní dóigh liom é " An tríú uair, sonas" a bheadh ann. |
|
