| Author |
Message |
    
Liv O'Brien (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Wednesday, July 29, 2009 - 05:39 am: |   
|
Please can someone check this translation, and confirm if it is correct? It is for a permanent memorial for my mother.
Beloved Mother, forever in my heart
máithrín ionúin, I mo chroí i gconaí
I would be veryful for any help / suggestions.
Many thanks in advance,
Liv |
|
Smac_muirí
Member
Username: Smac_muirí
Post Number: 363
Registered: 06-2008
| | Posted on Wednesday, July 29, 2009 - 02:41 pm: |
|
Liv a chara,
I'm sorry about your loss. An accent or two have been lost in your transcription. I have inserted them. They are important:
Máithrín ionúin, i mo chroí i gcónaí
Take care - Slán go fóill.
Seosamh |
|
(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Wednesday, July 29, 2009 - 04:37 pm: |
|
Dear Seosamh
Thanks so much for helping me with this. I really appreciate it.
All the best,
Liv |
|
|
