mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (March- April) » Archive through April 01, 2009 » Need help « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seabhac
Member
Username: Seabhac

Post Number: 111
Registered: 11-2005
Posted on Friday, March 20, 2009 - 08:02 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Hi there,

I need to know the translation of claonfhéachaint, in:

...Ach bhí claonfhéachaint ina shúil mar a bheidís ar luamháin.

Thanks in advance!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Member
Username: Domhnaillín_breac_na_dtruslóg

Post Number: 445
Registered: 04-2008
Posted on Friday, March 20, 2009 - 11:53 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
"sidelong glance; squint" (claon "slant")
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ormondo
Member
Username: Ormondo

Post Number: 278
Registered: 04-2008
Posted on Saturday, March 21, 2009 - 07:09 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
...as if they were on levers?

An duine airgeadais an té a bhfuil trácht air? Agus arbh é an ghiaráil airgeadais (leverage) ba chúis leis an gclaonfhéachaint?
Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin.
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy