The Daltaí Boards: Irish language letter closing

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2009 (March- April) » Archive through March 03, 2009 » Irish language letter closing

« Previous Next »

Author

Message

celtic.cross (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Thursday, February 26, 2009 - 09:18 pm:

Hi -

A co-worker of mine, who is from Ireland, gave me a present on my birthday and I wanted to close my thank you note to her by saying, in Irish, "Thank you very much and God bless." Can anyone tell me what the Irish for this would be?

Thank you very much!

Student
Member
Username: Student

Post Number: 82
Registered: 07-2008

Posted on Thursday, February 26, 2009 - 10:32 pm:

I think that would be:

Go raibh míle maith agat agus beannacht Dé ort.

But please wait for any corrections and quite possibly an infinite number of alternative ways of saying the same thing.

http://groups.yahoo.com/group/buntuscainte-allparts/

Eochaill
Member
Username: Eochaill

Post Number: 8
Registered: 12-2008

Posted on Friday, February 27, 2009 - 11:08 am:

Hi there..

How about just "Beannachtaí ort a chara".

“Ní neart go cur le chéile”

celtic.cross (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Friday, February 27, 2009 - 05:57 pm:

"How about just "Beannachtaí ort a chara"."

Hi, what would the literal translation of this be?

Thank you so much for all the help so far!

:)

Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas

Post Number: 452
Registered: 08-2006

Posted on Saturday, February 28, 2009 - 07:33 am:

It translates as "Blessings on you, friend"

Terms, Conditions and Privacy