    
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 8065
Registered: 08-2004
| | Posted on Tuesday, February 10, 2009 - 05:13 am: |   
|
Context, please? As it stands it doesn't make a lot of sense. Is it about swimming?
Apart from sé = he, your translation is correct.
buille [ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh]
tarraingt de dhorn nó d'arm ar dhuine nó ar rud; tarraingt speile in arbhar; tarraingt rámha in uisce; iarracht snámha; preabadh croí nó cuisle; bualadh cloig (ar bhuille a haon); caill, dochar (is mór an buille orthu é). |
