Tiocfaidh Ár lá = Our day will come

Conas a déarfa "I told you our day would come"?

An bhfuil sé, "D'inis duit thiocfainn Ár lá??"

go raibh maith agat

hi, b'fhéidir..
D'inis mé duit go mbeadh ár lá linn
Dúirt mé leat go mbeadh ár lá linn

Dúirt mé leat go dtiocfadh ár Lá


Ní ionann an lá a bheith linn, agus ár lá a bheith tagtha.
Bheadh an lá linn da mbuadh muid cath - ach b'fhéidir go gcaillfeadh muid an cogadh!

Beidh lá eile ag an bPaorach (rua nó eile!)

Go raibh maith agaibh

Aonghus,
Cad is brí le triúr abairt eile?
Ceapaim go thuigim an dara abairt ach nílim ro cinnte

2nd Abairt, Our day would come if we won the battle but maybe we would lose the war?


(I was looking for this for a winning speech in a GAA competition not anything to do with 'the war'.)

I was just laughing about how I heard this phrase pronounced the other day. I had found a torrent of Irish songs, many of them rebel tunes. SAM Song by Éire Óg was all in English, except for one line in which I swear I heard "Chucky ár lá, sing up the 'RA!" I figured I'd heard "tiocfaidh", as I was familiar with the phrase. Since I'm a beginner at Gaeilge, still getting used to the difference between spelling and pronunciation in various dialects, I went to Triskelle's excellent lyrics area to make sure.

http://www.triskelle.eu/music/lyrics.php?index=080.010

Someday my listening comprehension will come. ;)