how do I say I'm very hungry..

I know IM hungry is "Tá ocras orm"

would im very hungry be "Tá an-ocras orm" OR Tá a lán ocras orm?

or just basically what is the correct way (or most usual way) of saying it

and how do i say "looking forward to your answer(s)/response(s)?

Remember that "a lán" requires the genitive, so it would have to be "a lán ocrais". But I think "an-ocras" sounds better here.

And as for the second part, you could go with "Ag feitheamh go crua le bhur bhfreagraí."

(Message edited by Domhnaillín_Breac_na_dTruslóg on October 17, 2008)

quote:

and how do i say "looking forward to your answer(s)/response(s)?

How about: Táim ag súil do fhreagra?

A Phádraig, nach bhfuil sé ag labhairt ach le haon duine amháin againn in ionad linne go léir?

I guess in theory you could say "a lán ocrais" (a lot of hunger) but it would certainly be uncommon. The usual way would be "ocras mór" (a great hunger) or as you suggest, "an-ocras" ('very hunger').

I'd associate the latter (i.e. "an-" applied to nouns) primarily with Connemara speakers though sa lá atá inniu ann. I'm not trying to say do or don't use it, but if you're aiming for a specific regional effect that's something to bear in mind.

okay, GRMA

quote:

Táim ag súil do fhreagra?

Táim ag súil le do fhreagra / le bhur bhfreagra(í). = I am waiting / hoping for / expecting your reply(-ies).

Táim ag tnúth le freagra uaibh.
agus
An ocras

a bheadh agamsa

quote:

Táim ag tnúth le freagra uaibh.

Tá sé sin níos fearr, cinnte. Séard a bhí mé ag iarraidh a dhéanamh thuas ná an méid a scríobh Pádraig a cheartú gan aon athrú mór a chur air, le go mbeadh "ag súil le" i gceart aige feasta.

Ó bharr mo chinn a scríobh mise, ní raibh mé dod fhreagairt (ná dod bheachtú, go bhfoire Dia orainn!)

quote:

go bhfoire Dia orainn!

Go bhfóire, go deimhin! Mé a bheachtú? Ababú, tá Lá an Luain buailte linn!

Sea, is fíor go bhfuil mé thar a bheith féinchosantach, faraor.

Bheadh sé maith fosta "tá ocras an domhain orm" a ráidht.

Bheadh.

quote:

A Phádraig, nach bhfuil sé ag labhairt ach le haon duine amháin againn in ionad linne go léir?

Ní tuigim. Ar úsáid mé an ioltra in ionad an uatha?

Níor úsáidis, ach ba chóir duit. Seo botún a fheicim go minic i gcaint na ndaoine sin ná fuil réamhfhocal an dara pearsa iolra ina gcanúint dúthais acu.

Tá goin orm – ceann deas as Conamara dhaoibh. Agus “tá ocras céadach orm” ar tháinig mé air áit eicínt.

couldn't you also go conamara and say, "tá ocras an domhain orm"?

Cinnte!!!

Ar chuala sibh iriamh cur síos ar an "sliabh gorta"? Bhíodh go leór cainnte faoí ag na sean daoine; cinneal lagar a thagadh ar dhuine de bharr an ocrais,go háirid nuair a bheadh sé ar aistir fada.Bhíodh sé moltaí,mar sin,píosa aráin a thabhairt leat nuair a bheidhfeá ag doil ar aistir - dá n-íosfá greim amháin den arán leisfeadh sé an galra. Deabhal 'fhios a'am cén fá a cuireadn "sliabh" leis an abairt - béidir mar gheall ar go raibh go leór do na bóithrí sna ceanntair Gaelach ag dul trí na sléibhte,nó béidir mar gheall ar go m-bainfeadh aistir tríd sn sliabh níos mó as an g-corp;agus arnoidh ní bhíodh ns créatúir ró bheathaithe.

quote:

Ar chuala sibh iriamh cur síos ar an "sliabh gorta"?

Níor chuala, ach chuala mé faoin bhféar gortach : bíonn an-ocras ar an duine a shiúlann air, agus is amuigh sna sléibhte atá sé ag fás, de réir dealraimh. Is dóigh liom go bhfuil cuid mhaith béaloidis ann faoi seo, agus is féidir go mbeidh cuid de ar fáil le Google.