Hi everyone,

My friend is having a naming ceremony for her baby this weekend, and she wants to have a dedication for the godparents through Irish... She's given me this sentence to translate:

Will you support Oonagh in her own exploration and understanding of the divine?

I've come up with:

An dtabharfaidh tú tacaíocht d'Oonagh lena taiscealadh agus tuiscint diagachta féin?

An bhfuil sé i gceart agam?

Is there anything that would make it sound nicer syntax-wise (without changing the meaning of the sentence)

GRMA :)