| Author |
Message |
    
Bearn
Member
Username: Bearn
Post Number: 729
Registered: 06-2007
| | Posted on Saturday, October 04, 2008 - 01:11 am: |   
|
an mbéidh tú ansin cúig lá faoi Dhéardaoin seo chugainn?
Will you be there 5 days by next Thursday? |
|
Tomás_Ó_hÉilidhe
Member
Username: Tomás_Ó_hÉilidhe
Post Number: 91
Registered: 05-2008
| | Posted on Saturday, October 04, 2008 - 01:35 am: |
|
Well first of all here's how I'd say it in English:
This Thursday, will you have been here five days?
(Admittedly this is the kind of sentence in English that I fumble with a little before I actually say it)
As for how to express it in Irish, well here's an attempt:
An mbeidh cúig lá caite agat anseo Dé Déardaoin? |
|
Bearn
Member
Username: Bearn
Post Number: 730
Registered: 06-2007
| | Posted on Saturday, October 04, 2008 - 03:06 am: |
|
Yea, I suppose once you say, the form is secondary. Thanks |
|
Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Member
Username: Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Post Number: 540
Registered: 09-2006
| | Posted on Saturday, October 04, 2008 - 07:50 pm: |
|
An mbeidh tú ansin 5 laethanta Déardaoin seo chugainn?
(Message edited by Domhnall_Ó_h_aireachtaigh on October 04, 2008) |
|
