mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (September-October) » Archive through October 05, 2008 » Grammer check..Go raibh maith agat « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Skii30
Member
Username: Skii30

Post Number: 6
Registered: 04-2008
Posted on Wednesday, September 24, 2008 - 01:31 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Bheul

Tá súil agam go bhfuil gach duine go maith. Táim ag iarraidh mo bótuin a chéartu.
Would anyone be so kind as to read these five sentences and see if they can recognise any grammatical errors.
Go raibh míle maith agaibh.

1. Páirt a ghlacadh i t-amhráin le geáitsí agus mím “Cá bhfuil Teidí”?

2. Taispeánann an múinteoir teidí don rang chun spéis a chothú. Úsáideann sí é chun spéis a spreagadh. Úsáideann sí geáitsí agus mím chun téarmaí agus focail nua a mhúineadh

3. Cuireann an múinteoir an t-amhrán ar siúl agus spreagann sí na páistí chun é a canadh le geáitsí agus mím.

4. Tógann an múinteoir teidí agus iarann sí ar na páistí a súile a dhúnadh. Cuireann sí teidí i bhfolach agus tosaíonn sí ag lorg teidí. Cá bhfuil teidí? Cuireann sí ceisteanna ar na páistí “Cá bhfuil teidí.

5. Roghnaíonn an múinteoir páiste eile chun obair mar mhúinteoir. Cuireann sé teidí I bhfolach. Cabhraíonn an múinteoir leis/ léi chun ceisteanna a chur os comhair an ranga. Cuireann an múinteoir rudaí eile i bhfolach ( chóta, mála) agus déanann sí an rud chéanna.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Member
Username: Domhnaillín_breac_na_dtruslóg

Post Number: 202
Registered: 04-2008
Posted on Wednesday, September 24, 2008 - 02:10 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Páirt a ghlacadh i t-amhráin le geáitsí agus mím "Cá bhfuil Teidí"?

Ní hé seo abairt iomlán.


*i t-amhráin -> in amhráin.

*chun é a canadh -> chun é a chanadh

*iarann -> iarrann (iarann = "iron")

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 2496
Registered: 01-2005


Posted on Wednesday, September 24, 2008 - 06:35 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Aontam lenar scríobh Domhnaillín. Cupla rud eile :

quote:

1. Páirt a ghlacadh i t-amhráin le geáitsí agus mím “Cá bhfuil Teidí”?



Cad chuighe ar chuir tú an abairt seo ar chuma chlásal ainm bhriathartha, agus na habairtí eile ins an aimsir ghnáthláithreach?

quote:

4. Tógann an múinteoir teidí agus iarann sí ar na páistí a súile a dhúnadh. Cuireann sí teidí i bhfolach agus tosaíonn sí ag lorg teidí. Cá bhfuil teidí? Cuireann sí ceisteanna ar na páistí “Cá bhfuil teidí.



An úsáideann tú an focal "teidí" mar ainm dílis, nó mar ainmfhocal. I nGaeilg, don chuid is mó, is dóigh liom go n-abartar "teidí", mar ainmfhocal, mar sin thig leat "an teidí" (the teddybear) a ráidht.
Más ainm dílis agad é, ba chóra duid T mór a scríobh i dtús an ainm.

quote:

5. Roghnaíonn an múinteoir páiste eile chun obair mar mhúinteoir. Cuireann sé teidí i bhfolach. Cabhraíonn an múinteoir leis/ léi chun ceisteanna a chur os comhair an ranga. Cuireann an múinteoir rudaí eile i bhfolach ( chóta, mála) agus déanann sí an rud chéanna.



...i bhfolach (cóta, mála) agus déanann sí an rud céanna.

(barraíocht séimhíoch agad ! :-) )

Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Skii30
Member
Username: Skii30

Post Number: 7
Registered: 04-2008
Posted on Saturday, September 27, 2008 - 01:22 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Go raibh maith agat!

I'm not sure if I understood all that but thanks. Would you mind checking if these sentences are grammatically correct. I think they are fine but am not sure about the last one


Úsáideann an múinteoir geáitsí agus mím chun téarmaí a mhúineadh.
Roghnaíonn an múinteoir páiste amháin agus spreagainn sí é/í chun an rainn a aithris.
Úsáideann sí an rainn chun spéis a spreagadh.
Tugann sí seans do páistí chun agallamh chéanna a dhéanamh.

Go raibh maith agat.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 2499
Registered: 01-2005


Posted on Saturday, September 27, 2008 - 02:11 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

quote:

Roghnaíonn an múinteoir páiste amháin agus spreagainn sí é/í chun an rainn a aithris.
Úsáideann sí an rainn chun spéis a spreagadh.



Is dóigh liom gur "rann" atá i gceist, chan "rainn".


quote:

Tugann sí seans do páistí chun agallamh chéanna a dhéanamh.



Tugann sí seans do na páistí an t-agallamh céanna a dhéanamh ?? (ach níl mé cinnte cad é is mian leat a rá, mar sin níl mé cinnte an gciallann m’abairtse an rud ceart...)

Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/



©Daltaí na Gaeilge