I know this makes me strange, but when ever I find myself of the Internet Movie Databse (IMDB) I always love to find the section that lists the titles of the movie in different foreign languages.

I was thinking it might be fun to try and do this in Irish, and who knows, maybe we can even create a new game for this site that might also help people learn a little vocabulary and grammar along the way.

There are plenty of great movies out there, what are they as Gaeilge?

Cogadh Réalta: Dóchas Nua
Cogadh Réalta: Buail an Impireacht
Cogadh Réalta: Filleadh na Jedi
Cogadh Réalta: Bagairt Taibhse
Cogadh Réalta: Ionsaí na Chlón (gen. of clones?)
Cogadh Réalta: Éiric na Sith

Stór Náisiúnta: Rún na Templars
Stór Náisiúnta: Leabhar na Rún

Anyway you get the idea these were just some examples I thought of and they may be incorrect.

But I thought that if we could create a big enough list of famous movie titles as Gaeilge then maybe we could create a new matching game for this site, or for personal use?

I know there are thousands of movie titles out there from every genre that this can be done with so how about it?

I would love to hear some suggestions from people. I think it would be fun, and maybe even educational.


(Message edited by do_chinniúint on May 03, 2008)