mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (March- April) » Archive through March 26, 2008 » English to Irish Translation Help « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Amber A (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Thursday, March 20, 2008 - 03:42 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Just looking for some help translating the following.

"You're a liar and you know it. You're ugly and wrongly assume you're smart. I would like to smack you in the face... I really, really hate you."

^_^; It's for a little story in which someone sings these words... I'll be entering Gaeilge classes sometime next month, but I don't think they'll teach me this sort of thing.

No worries, though. I have no intention of learning the terms/phrases to fly over to Ireland, run around the Gaeltacht and ignorantly spew them at strangers.



©Daltaí na Gaeilge