Interesting read..
" It appears a few pints of beer won’t be sufficient to douse the latest language tensions brewing in Montreal — this time, Quebec’s language watchdog is frothing over a popular watering hole cluttered with classic Irish signage and English-only posters. "
http://cnews.canoe.ca/CNEWS/Canada/2008/02/15/4849774-cp.html