Imagine you have a prefixed "an-" to the word, like "an-lá", and then you need to use this word with article - then you would have "an t-an-lá"? Is it really spelled with 2 prefixes?

Is dóigh liom go seachnófaí an t-alt.
Tá bealaí eile le cinnteacht a chuir in iúl.

Bain triall as abairt.

It doesn't answer the question. Ok, you don't like the article - what about: "ár n-an-lá"? The point is what are you supposed to do if you are forced to have 2 hyphens in the same word, not about article usage.

Tuigim. Is é mo thuairim nach dtarlódh sé.

Dearfaí rud éigin cosúil le "Bhí an-lá againn" nó"An chuimhin leat an lá úd a bhí againn, an-lá a bhí ann"

Aonghus,

seo dhuit:

Tiocfaidh ár n-an-lá!

Mar sin? Cad a dhéanfainn?

Ní dóigh liom go ndearfaí mar sin é.

Ach tá sé i gceist agam féachaint sna dealeabhair chun feiscint cad iad na riailacha maidir le fleiscín.

B'fhéidir go bhfeadfá ceist a chuir ar Freagra:

http://www.acmhainn.ie/freagra/index.htm

Aontam le hAonghus, chan abróchaí focal dar tús "an-" agus alt roimhe.