Hello there !
I'm currently working on a FREE project : it is a plugin for Windows Live Messenger which enable the "On Screen Display" feature. It has been translated in many languages as for now, and we are pround to anounce about 50000 downloads since April 16th (over 35000 downloads since May 1st).
But we can't find someone who could translate the install guide in irish, that's why I'm posting here !
You will find more information on our website :
http://www.merletn.org/wlm I really hope that some of you will contact me to help us having our work translated in irish...
I'm waiting for your answers !
To contact me :
- Email :
- MSN :
Ok, then here are sentences that I need to translate into irish :
-----
This free addin enables «On Screen Display» for Windows Live Messenger. This feature allows you to read all incoming messages directly on your screen, without having to open any conversation window ! You can answer a bit later to your contacts, while still being informed of what they are saying ! This way you are less disturbed at work (for example)...
Click to view full size images !
New version 2.2 !
03 May 2007 : To upgrade now, please follow usual installation instructions below...
(...and don't forget to exit then restart Live Messenger !)
Minimum Requirements
You must have Windows Live Messenger installed !
Click here to upgrade if you are still using MSN Messenger.
Successfully tested with :
- Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2)
- Microsoft Windows Vista
Download and Installation
First, download the installer from our server :
RECOMMANDED VERSION !
Required disk space for installation : 26.8 MB
Used disk space after installation : 128 KB only !
[Link 1] [Link 2] [Link 3]
Lite version without .NET Framework 2.0
Required disk space for installation : 520 KB
Used disk space after installation : 128 KB only !
[Link 1] [Link 2] [Link 3]
Execute downloaded file and wait until setup has finished...
Now, exit from Windows Live Messenger (otherwise changes wouldn't be taken into consideration) :
Restart Windows Live Messenger, then select Tools > Options :
As you can see, there is a new tab called "Add-ins".
Select it then click on "Add to Messenger..." :
Browse to "C:\Program Files\Nicolas MERLET\WLM OSD Plugin" and open "WLM_OSD_Plugin.dll" :
Close all but main Live Messenger window, then activate the plugin from Status menu :
You're done ! Enjoy...
Configuration
Some configuration parameters are available from the Tools > Options > Add-ins tab :
-----
Possible translation for first paragraph :
cumasóidh an saorshaoráid fhorlíontach seo "taispeáint scáileáin" do WLM.
leis an bhfeidhm seo is féidir leat post isteach a léamh ar do scáileán gan oscailt fhuinneoige eile.
ar an gcaoi seo is féidir scéalaí do theagmhálacha a fheiceáil go fóill murab éigean féin duit freagairt go díreach, mar go bhfuil tú gafa le rud eile, mar shampla.
-----
Thank you so much for helping. Of course I will add name of every person who will help at bottom of final page !
