    
Moezy68
Member
Username: Moezy68
Post Number: 1
Registered: 05-2007
| | Posted on Sunday, May 06, 2007 - 01:17 pm: |   
|
Hi,
I'm looking to get a tattoo with the Ryan Family Motto:
"I would rather die than be disgraced" in Latin: "Malo mori quam foedari". I would like it in "Old Irish" if possible. Can anyone help with the translation?
Thanks!
Maureen |
Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 1540
Registered: 08-2004
| | Posted on Sunday, May 06, 2007 - 01:28 pm: |
|
Even in English there's a few ways of saying this, "Death before Dishonour" is one common one:
Bás in ionad easanóra
-- Fáilte Roimh Cheartú --
Mura mbíonn téarma Gaeilge agaibh ar rud éigin, bígí cruthaitheach! Ná téigí i muinín focail Bhéarla a úsáid, údar truaillithe é sin dod chuid cainte.
|
