mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (November-December) » Archive through December 29, 2006 » Help with a translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

crowley (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Wednesday, December 27, 2006 - 04:02 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
i am looking for help with a irish gaelic translation for something along the lines of... never forget..... or...... our brothers will not be forgotten..... it is for a 9-11 memorial tattoo. any help would be great.....thank you
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 4514
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, December 27, 2006 - 05:54 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Ná dearmad
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 4520
Registered: 08-2004


Posted on Thursday, December 28, 2006 - 10:23 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
It would be more natural for me to turn this around slightly

"Beidh cuimhne buan ar ár mbráithre"

will be * remembrance * lasting * on * our brethren
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy