Tháinig mé ar fhoirmeacha an-aisteacha go deo de na haidiachtaí seo thíos i bhfoclóir an Dónallaigh. Sin rud nach bhfaca mé a mhacasamhailt ach sna leaganacha searctha ar nós "muintir na Ceathrún Ruaidhe" ná an fhoirm speisialta den ghinideach baninscneach uatha de na haidiachtaí a chríochnaíos le gutha.

breá 2, a. (gsm. ~, gsf., npl.&comp. ~tha)

nua 2, a. (gsm.&pl.~, gsf.&comp.~í)

So, de réir an Chaighdeáin, seod iad na foirmeacha a gcathfear leas a bhaint astab sna harbairtí ar nós:

Béile na maidine breátha

Deiseanna na hoibre nuaí

Ar chuala aon duine ariamh ráite é? An bhfuil siad seo beo?

(Message edited by peter on November 28, 2006)

Hmm. Is dóigh liom go bhfuil, ach nílim iomlán cinnte

Seo a bhfuil acu ag An bhFoclóir Beag:

breá - aidiacht
breá [ainmneach uatha] -- Lá breá atá ann
breá [ginideach firinscneach] -- Ainm an fhir bhreá
breátha [ginideach baininscneach] -- Ainm na mná breátha
breátha [ainmneach iolra] -- Ainm na madraí breátha
breátha [breischéim] -- Tá seisean níos breátha

Ní deir sé cad í foirm an iolra laig; níl a fhios agam an ndeirtear:

ainmneacha na bhfear mbreá
nó:
ainmneacha na bhfear mbreátha

(An í Gaeilge na Mumhan a chuireann an t-urú ar an aidiacht mar a rinne mé thuas? Is maith liom é)

Agus seo a bhfuil acu ar "nua":

nua - aidiacht
nua [ainmneach uatha] -- Leabhar nua atá ann
nua [ginideach firinscneach] -- ainm an leabhair nua
nuaí [ginideach baininscneach] -- dath na fuinneoige nuaí
nua [ainmneach iolra] -- Cá bhfuil na leabhair nua?
nua [ginideach iolra] -- Ag lorg na leabhar nua
nuaí [breischéim] -- Tá mo leabharsa níos nuaí.