    
Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 1258
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, October 25, 2006 - 12:28 pm: |   
|
Which usage is appropriate for "I'll talk to you when you're leaving".
Labhróidh mé leat nuair a bhíonn tú ag fágáil.
Labhróidh mé leat nuair atá tú ag fágáil.
Labhróidh mé leat nuair a bheidh tú ag fágáil.
?
Or would neither of them be used in place of:
Labhróidh mé leat agus tú ag fágáil.
I'm hesitant to use "atá" because I've learned that it should only be used when speaking about the immediate present.
(Message edited by Fear_na_mBróg on October 25, 2006)
Fáilte Roimh Cheartúcháin
Ceartaigh rud ar bith atá mícheart -- úsáid phrásaí go háirithe.
|
