| Author |
Message |
    
(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Monday, October 23, 2006 - 02:34 pm: |   
|
Ní thuigim é seo i ndáirire.
I don't get this proverb.
How can you be dead with tea? |
|
(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Monday, October 23, 2006 - 02:53 pm: |
|
I believe that the meaning is as follows:
whether or not you have tea, you are going to die...so you may as well relax and have a cup of tea. |
|
Pádraig_toronto
Member
Username: Pádraig_toronto
Post Number: 29
Registered: 11-2004
| | Posted on Monday, October 23, 2006 - 02:54 pm: |
|
the last post was me |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 3991
Registered: 08-2004
| | Posted on Monday, October 23, 2006 - 05:52 pm: |
|
Or more accurately, too much tea might kill you, and the lack of it might too. |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 1814
Registered: 02-2005
| | Posted on Monday, October 23, 2006 - 06:07 pm: |
|
It's kinda like "(wo)men: can't live with 'em, can't live without 'em."
Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
|
|
BRN (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Tuesday, October 24, 2006 - 05:17 am: |
|
'Ded wit de tae, an' ded witout it' |
|
