mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (September-October) » Archive through September 24, 2006 » Translation needed. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Scott Lane (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Monday, September 18, 2006 - 09:02 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
I'm sure you get plenty of specific translation questions, so sorry. I was wondering if someone could tell me how to say:

You are the subject of all I create

Thanks
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Abigail
Member
Username: Abigail

Post Number: 63
Registered: 06-2006
Posted on Monday, September 18, 2006 - 11:35 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
I'm still a learner, but my take on it would be:
Is tusa ábhar gach uile ní a chruthaím.

Please wait for more expert input!

Abigail
Tá fáilte roimh chuile cheartú!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 3752
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, September 19, 2006 - 04:01 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Abigail's seconded; assuming "subject" means "subject matter".
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy