Roinnt samplaí as cnuasach Tobar de chuid Ciaráin Uí Dhoibhlín (cinn Ultacha)


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: Cioth is Dealán

1 - 2 as 2: abairt 1885, ag toiseacht ar lch 82, líne 15

“Tá an duine bocht comh tuirseach le fear a bhéadh i
bpoll mhónadh ó mhaidín,” arsa Sábha, ag amharc thar na
gualainn bealach na leabtha.


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: Rann na Feirste

1 - 2 as 4: abairt 2575, ag toiseacht ar lch 119, líne 21

“Seo,” ars an sagart, “gabh a luighe, má tá tú
tuirseach.


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: Rann na Feirste

3 - 4 as 4: abairt 2594, ag toiseacht ar lch 120, líne 16

Nó tá tú tuirseach.”


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: Saoghal Corrach

5 - 6 as 10: abairt 4897, ag toiseacht ar lch 236, líne 19

“Tá Mrs. McClatchie annseo ró-thuirseach.


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: Saoghal Corrach

9 - 10 as 10: abairt 5279, ag toiseacht ar lch 255, líne 12

“Tá mé marbh tuirseach,” ars' an bhean óg.


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: An Teach nár Tógadh

1 - 2 as 4: abairt 1990, ag toiseacht ar lch 123, líne 12

“Tá mé tuirseach 'mo luighe,” ar seisean.


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: An Teach nár Tógadh

3 - 4 as 4: abairt 2950, ag toiseacht ar lch 186, líne 8

An mhuinntir a bhí ag séideadh ins na fídeogaí ó mhaidin
roimhe sin, tá siad tuirseach agus tart ortha, agus ní
bhéidh a ndeifre amach ortha.


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: Bean Ruadh de Dhálach

1 - 2 as 8: abairt 1087, ag toiseacht ar lch 57, líne 15

“Tá mé tuirseach,” arsa Róise.


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: Bean Ruadh de Dhálach

3 - 4 as 8: abairt 2646, ag toiseacht ar lch 121, líne 12

“A leanbh bocht, tá tú marbh tuirseach,” ar seisean.


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: Bean Ruadh de Dhálach

5 - 6 as 8: abairt 4776, ag toiseacht ar lch 210, líne 7

“Tá an t-iomlán againn tuirseach,” ars' an bainteoir.


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: Bean Ruadh de Dhálach

7 - 8 as 8: abairt 4783, ag toiseacht ar lch 210, líne 18

“Tá cuma ort go bhfuil tú tuirseach,” ar seisean.


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: Le Clap-Sholus

1 - 2 as 8: abairt 119, ag toiseacht ar lch 10, líne 4

Is leor sin anocht: tá mé ag éirghe tuirseach.


tá tuirseach
Séamus 'ac Grianna: Faoi Chrann Smola

1 - 2 as 6: abairt 1109, ag toiseacht ar lch 78, líne 29

“Shiubhail mé go gasta, agus gan bhréig tá mé
tuirseach.


tá tuirseach
Seosamh 'ac Grianna: Dochartach Dhuibhlionna

1 - 2 as 2: abairt 485, ag toiseacht ar lch 20, líne 16

Tá mé tuirseach, a shagairt.


tá tuirseach
Seosamh 'ac Grianna: Ben-Hur

1 - 2 as 11: abairt 2214, ag toiseacht ar lch 135, líne 15

“Tá tú tuirseach,” ar sise.


tá tuirseach
Seosamh 'ac Grianna: Ben-Hur

3 - 4 as 11: abairt 4066, ag toiseacht ar lch 226, líne 5

Tá mé tuirseach.


tá tuirseach
Seosamh 'ac Grianna: Ben-Hur

10 - 11 as 11: abairt 10297, ag toiseacht ar lch 531, líne 12

Agus thug sí fá dear é, agus dubhairt sí, ‘Tá an créatúr
tuirseach de n-a bheatha.’


tá tuirseach
Seaghán 'ac Meanman: Mám as mo Mhála

1 - 2 as 2: abairt 742, ag toiseacht ar lch 66, líne 18

Tá d'athair tuirseach ag tabhairt comhairleach duit.”


tá tuirseach
Seaghán 'ac Meanman: Mám Eile as an Mhála Chéadna

1 - 2 as 5: abairt 800, ag toiseacht ar lch 69, líne 14

“Rachfaidh mé a luighe fá fhonn a's codlóchaidh mé go
maith, nó tá mé tuirseach.


tá tuirseach
Pádraig Ó Gallchobhair: Cáitheamh na dTonn

1 - 2 as 4: abairt 1677, ag toiseacht ar lch 154, líne 27

Tá mé
tuirseach.”

Go raibh maith agat, a Aonghuis - an suimiúil ach .... ta mé tuirseach as léamh.

FRC

Caighdeán Oifigiúil Abú!

Scríobh Róman:

quote:

There is no prescription in CO to say things like "Táim tuirseach". It is those self-styled "natives" boasting Irish passports that invent things that never existed in Irish before who really account for bad grammar. There is nothing inherintly wrong about the words like "tuirseach" - valid word *if* used correctly. This IS a good Irish - "Tháinig sé go tuirseach abhaile." or "Bhí an cat tuirseach ina luí fén ngrian".
But "Tá sé tuirseach" is not.

In light of the samples above, I invite him to reconsider his position. Mind you, based on his recent record, I don't expect him to.

Tá brón orm , a Rómain, but I do not think, on the evidence, you are qualified to judge my Irish one way or the other.