    
Podsers
Member
Username: Podsers
Post Number: 16
Registered: 01-2006
| | Posted on Thursday, February 16, 2006 - 01:00 pm: |   
|
Brón orm arís ach tá fadhb agam leis an líne seo:
B'fhada linn go raibh aon tigh bainte amach againn.
An bhfuil fhios ag éinne cad is brí leis an líne thuas?
'Maith agait a dhaoine uaisle |
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 2986
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, February 16, 2006 - 04:39 pm: |
|
Mí cheart!
bainte amach - reached
B'fhada linn = it was long to us -> we felt it was a long time, we really want to ...
"B'fhada linn go raibh aon tigh bainte amach againn."
Tá sé deacair Béarla ciallmhar a chuir ar seo:
é seo, seans:
We were impatient to reach a house. |
