mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (November-December) » Archive through December 23, 2005 » Cuidigh le 'i gceist' « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Antoin (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Monday, December 12, 2005 - 11:15 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Whats the use of 'i gceist' here?

Tá sé i gceist againn leathanach faoi leith a chur suas
ar an suíomh ar a mbeidh scoth na seachtaine ar fáil.

We have ..??...a specific page to put up on the website that the best programmes of the week will be available.
or
We mean to put a specific page up on the website...

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 2677
Registered: 08-2004


Posted on Monday, December 12, 2005 - 11:20 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá sé i gceist againn - we intend


PS: For Help with X (required), I'd write "Cabhair le X (de dhíth)", or "cuidiú le X (de dhíth)" rather than the imperative.


cabhair [ainmfhocal baininscneach]
lámh chúnta a laghdaíonn ualach ar bith, cuidiú, cúnamh.



©Daltaí na Gaeilge