| Author |
Message |
    
Des
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, October 20, 2005 - 11:33 pm: |   
|
Hi,
Could I get a translation of, "We need to know what these things mean"?
Thanks. |
|
Maidhc_Ó_g
Member
Username: Maidhc_Ó_g
Post Number: 89
Registered: 05-2005
| | Posted on Friday, October 21, 2005 - 03:33 am: |
|
Bíonn na bríonna rudaí seo de dhíth orainn. Perhaps tá might be better in place of bíonn: depending on conext.
Wait for another opinion. |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 2279
Registered: 08-2004
| | Posted on Friday, October 21, 2005 - 05:23 am: |
|
Tá brí na nithe seo de dhíth orainn |
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 932
Registered: 01-2005
| | Posted on Friday, October 21, 2005 - 05:32 pm: |
|
You can use "rudaí" instead of "nithe" in Aonghas’ sentence. Rudaí is more common, nithe is more literary.
Tír Chonaill abú!
|
|
Des
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Friday, October 21, 2005 - 11:09 pm: |
|
Thanks all. You're great. |
|
