mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (September-October) » Archive through October 03, 2005 » I was sent this by a Friend! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

James Finder
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Thursday, September 29, 2005 - 09:36 am:   Edit Post Print Post

Any ideas what it means??
Na bach e sin, ceapim ta do chean briste agus beidher go bhfuil to shean fir go mhaith!!!!

BuNgLe

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Asarlaí
Member
Username: Asarlaí

Post Number: 35
Registered: 01-2005


Posted on Thursday, September 29, 2005 - 09:48 am:   Edit Post Print Post

I'd say it's supposed to say
Ná bac leis sin, ceapaim go bhfuil do cheann briste agus b'fhéidir go bhfuil tú (i do)sheanfhearr go maith

Don't bother with that, I think that your head is broken and perhaps you are a good old man...


wait for more help

(Message edited by Asarlaí on September 29, 2005)

(Message edited by Asarlaí on September 29, 2005)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

James Finder
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Thursday, September 29, 2005 - 10:05 am:   Edit Post Print Post

Thanks Alot!

Though i'm still confused by their message. :-)



©Daltaí na Gaeilge