Hm, spéisiúil!
« Baisteadh Eoghan Cóir mar leas-ainm air mar nach raibh córtas ná trócaire ar bith aige. Nuair a fuair sé bás chum Riocard Bairéad dán faoi. Dán cliste é ina dtugann an file árd-mholadh do’n bháille acht gur mhaith a thuig sé go dtuigfeadh na daoine gur moladh magaidh a bhí dh’á dhéanamh aige i n-áit é a cháineadh go díreach.
Eoghan Cóir
1
Nach é seo an sgéal deacrach sa tír seo,
I n-anacair chroidhe agus bróin,
Ó fhágas tú cnocán na líne
Go dtéighidh tú go dtí an Fál Mór.
A leitheid de sgreadadh ’s caoineadh
Níor cluineadh sa tír seo go fóill,
Acht ar ndóigh níl againn ann iongnadh,
Ó cailleadh, fairíor! Eoghan Cóir.
2
Bhí cion agus meas ag gach aon air,
An sean-duine críon ’s an t-óg.
Bhí saidhbhir a’s daibhir i ngrádh leis,
I ngeall ar a chroidhe maith mór.
Le togha a’s rogha na tíre
Do chaitheadh sé píosa óir,
’Gus le daoine bocht’ eile níor spíd leis
Buidéal ó’n tsíbín a ól.
3
Ba ró-mhaith ag tógáil a’ chíos’ é.
Ba bheag aige mí nó dhó,
Go ndíoltaoi an bhó ar an aonach
Nó an giota a bhí ins an tseol.
Tá Annraos Ó Gabháin ag caoineadh
’Gus ní bhéidh Seán Ó Baoghaill i bhfad beo,
Ó cailleadh a gcaraid sa tír seo
Is dubh atá a gcroidhe le brón.
4
I dTearmainn Chathrach níor síneadh
Ariamh faoi leac ná fód,
Aoinne
ba mheasa do na daoine,
Ná an duine bocht maol Eoghan Cóir.
’Séard dubhairt Séimín Pheadair ag caoineadh,
’S é ag agairt ar Rí na nDeor,
Do réir mar bhí seisean le daoine,
Gur b’amhlaidh bhéas Críosta dhó.
5
Bréag atá siad-san ag déanamh,
Níor cailleadh an fear groidhe go fóill.
Acht chuaidh sé ar cuairt chuig a ghaolta,
Go bhfeiceadh sé an ríoghacht is mó.
Má thigeann sé ar ais ’un na tír’ seo,
Ní thiománfaidh sé a choidhche aon bhó,
Acht cuirfidh muid amach as an tír é
’S a leanbh Ó Baoghaill a bhéas leo.
6
Tá an h-aon ’s an seacht ins a’ líne
’Gus an ocht a chur síos faoi dhó
Ó ghlac seisean cead le n-a dhaoine,
Níor labhair sé gíog níos mó.
Ó tá sé dearbhtha sgríobhtha
Gur talamh is críoch gach beo,
’S chomh fada is bhéas muid beo ar an tsaoghal seo,
Cé’n dochar dúinn braon beag a ól.»
— "Fánaidheacht i gConndae Mhuigheo"
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PeterKGriffin1/muigheo1.htm ____________________________
Aha!
«
measa, compar. of
olc, 551; in phr.
is m. lé, prefers, t. 16.
1 1 эn' k'aN эs m'asэ l'at he:n', hin' i: n' k'aN эs ko:r' dit' э fo:su:. An ceann is measa leat féin, sin í an ceann is cóir duit a phósadh.»
— "The Irish of Erris, Co. Mayo"
(Message edited by Peadar Ó Gríofa on September 14, 2005)
