Here's one of my favourite ones. I was listening to RnaG there a while ago and I heard:

(English sounds)
Dare shay

He wasn't saying:

Deir sé ( He says ) (Present Tense)

but:

D'iarr sé ( He asked ) ( Past Tense )


Anyone got any they'd like to share, whether they be written, spoken, or from any language at all?!