A léigh mé An Bíobla Naofa, Géineasas, 3:4; “ní bhfaighidh sibh bas, ní bhfaighidh sin!”

Is é seo brí sin as Béarla: “Certainly, you will not die!”

Agus, léigh me:

“Mar chroithfinn an síol faoi dhó san Earrach in éadan na dtailtí bána, Mar chroithfinn an síol faoi dhó san Earrach in éadan tailtí bána”

as “An Spailpín Fánach.” Cad is brí le sin? Cén fáth, “dhó?”

That initial A is a typo- Gaelspell won't check the spelling of a word thst begins in uppercase, my Word program automatically applies the uppercase to the initial word of a sentence so I just insert something there- I was supposed to remove it as well!